Just Not True - Carly Simon

Just Not True - Carly Simon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You stick to me when I wish you gone
我盼你离去 你却如影随形
You hammer on my thoughts through dreams
梦中仍敲打我的思绪不宁
Your plot is thick with saucy schemes
你精心编织撩人的陷阱
And ways to reach my balconies
千方百计攀上我心窗棂
But I say I'm not turned on
可我偏说 不为所动
By the way you look
你的模样
I'm not turned on by the way you act
你的把戏 都撩不起波澜
I'm not turned on
我根本不为所动
When you tell me that you need me
当你对我说你需要我时
But sometimes just sometimes
但有时 只是偶尔
You can see the softness in my eyes
你能从我眼中看到温柔
And you know it's just not true
而你知道 那并非真实
You're in my blood a holy ghost
你如血液般流淌在我体内 如幽灵萦绕
I scream but it's a hollow plea
我嘶喊 却只是徒劳的哀求
The thoughts I swallow leave me thirsty
咽下的思绪让我干渴难耐
You do a very fine imitation of me
你把我模仿得惟妙惟肖
And I say I'm not turned on
我说你的笑声
By the way you laugh
并不能撩动我心弦
I'm not turned on by the way you smile
你的笑容也无法让我心动
I'm not turned on
我根本不为所动
When you tell me that you love me
我依然无动于衷
But sometimes just sometimes
但有时 只是偶尔
You can see the softness in my eyes
你能从我眼中看到温柔
And you know it's just not true
而你知道 那并非真实
And I say I'm not turned on
我说你的笑声
By the way you dance

I'm not turned on my the way you laugh
你的笑声也撩不动我的心弦
I'm not turned on when you tell me
当你诉说需要我的时候
When you need me
我也毫无波澜
But sometimes just sometimes
但有时 只是偶尔
You can see the softness in my eyes
你能从我眼中看到温柔
And you know it's just not true
而你知道 那并非真实