Haven’t Got Time for the Pain - Carly Simon

All those crazy nights when
那些疯狂的夜晚
I cried myself to sleep
我哭着入睡
Now melodrama never
如今闹剧不再上演
Makes me weep anymore
让我伤心落泪
'Cause I haven't got time for the pain
因为我没时间忍受痛苦
I haven't got room for the pain
我已经容不下痛苦
I haven't the need for the pain
我不需要痛苦
Not since I've known you
自从我认识你之后
You showed me how
你教会了我
How to leave myself behind
如何将自己抛在身后
How to turn down the noise in my mind
如何将脑海里的嘈杂声音压下去
Now I haven't got time for the pain
现在我没时间忍受痛苦
I haven't got room for the pain
我已经容不下痛苦
I haven't the need for the pain
我不需要痛苦
Not since I've known you
自从我认识你之后
I haven't got time for the pain
我没时间忍受痛苦
I haven't got room for the pain
我已经容不下痛苦
I haven't the need for the pain
我不需要痛苦
Suffering was the only thing
痛苦是唯一的东西
Made me feel I was alive
让我感觉自己充满活力
Though that's just how much it
虽然这只是一种感觉
Cost to survive in this world
在这世上生存的代价
'Til you showed me how
直到你告诉我该怎么做
How to fill my heart with love
如何让我的心中充满爱
How to open up and drink
如何敞开心扉开怀畅饮
In all that white light
在那白色的光芒里
Pouring down from the heaven
从天而降
I haven't got time for the pain
我没时间忍受痛苦
I haven't got room for the pain
我已经容不下痛苦
I haven't the need for the pain
我不需要痛苦
Not since I've known you
自从我认识你之后
I haven't got time for the pain
我没时间忍受痛苦
I haven't got room for the pain
我已经容不下痛苦
I haven't the need for the pain
我不需要痛苦
I haven't got time for the pain
我没时间忍受痛苦
I haven't got room for the pain
我已经容不下痛苦
I haven't the need for the pain
我不需要痛苦
I haven't got time for the pain
我没时间忍受痛苦
I haven't got room for the pain
我已经容不下痛苦
I haven't the need for the pain
我不需要痛苦
Haven't Got Time for the Pain - Carly Simon
没时间忍受痛苦——卡莉·西蒙