Grownup - Carly Simon

Grownup - Carly Simon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I stood in the doorway in my white nightgown
我站在门口，穿着白色睡裙
Red roses on cotton
棉布上绣着红玫瑰
I stood three feet from the ground
我离地面只有三英尺高
The grownups inside used words
大人们在里面说着
I didn't know
我听不懂的话
But still I enjoyed the show
但我依然享受这场表演
They looked so lovely
他们看起来如此美好
They looked so self-assured
他们看起来如此自信
And I just like them would know
我也想像他们一样明白一切
It all when I matured
当我长大成熟时
And I wouldn't be afraid of the darkness
我不会再害怕黑暗
Or the bears
或是熊
Or the cracks in the ceiling upstairs
或是楼上天花板的裂缝
Now I've just gotten older
如今我只是变老了
I've just gotten taller
我只是长高了
And the little ones
那些小家伙们
They call me a grownup
他们称我为大人
Lat night at a friend's house
昨晚在朋友家
A little girl was there
有个小女孩在那儿
She stood in the doorway playing with her hair
她站在门口，玩弄着她的头发
She looked up to me
她抬头看着我
As if I could do no wrong
仿佛我无所不能
As I got up to sing my song
当我站起来唱我的歌时
I sang it with a shiver
我颤抖着唱出这首歌
In my throat and in my knees
声音和双腿都在颤抖
Feeling just as small
感觉自己如此渺小
As a thistle in a breeze
就像风中的蓟草
But the child's imagination carried me along
但孩子的想象力支撑着我
And saw me through my song
让我完成了这首歌
Now I've just gotten older
如今我只是变老了
I've just gotten taller
我只是长高了
And the little ones call me a grownup
小孩子们称我为大人