Mockingbird - Carly Simon

Mockingbird - Carly Simon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mock (yeah)
模仿（耶）
Ing (yeah)
鸟（耶）
Bird (yeah)
鸟（耶）
Yeah (yeah)

Mockin'bird now
模仿鸟 现在
Everybody have you heard
大家都听说了吗
He's gonna buy me a mockingbird
他要给我买只模仿鸟
And if that mockingbird don't sing
如果那只模仿鸟不唱歌
He's gonna buy me a diamond ring
他打算给我买一枚钻戒
And if that diamond ring won't shine
如果那枚钻戒不再闪耀
He's gonna surely break this heart of mine
他一定会伤透我的心
And that's why I keep on tellin' everybody
这就是为什么我不断告诉每个人
Say yeah yeah whoa whoa

Whoa whoa whoa uh oh
哇 哇 哇 呃 哦
Hear me now and understand
现在听我说并理解
He's gonna find me some piece of mind
他会为我找到内心的平静
And if that piece of mind won't stay
如果那份安心无法长存
I'm gonna find myself a better way
我会寻找更好的方式
And if that better way ain't so
如果那更好的方式并不如意
I'll ride with the tide and go with the flow
我会随波逐流，顺其自然
And that's why I keep on shoutin' in your ear
这就是为什么我一直在你耳边呼喊
Say yeah yeah whoa whoa

Whoa whoa whoa uh oh
哇 哇 哇 呃 哦
Now everybody have you heard
现在，大家都听好了
She's gonna buy me a mockingbird
她将为我买一只模仿鸟
Yeah if that mockingbird don't sing
如果那只模仿鸟不再歌唱
She's gonna buy me a diamond ring
她将为我买一枚钻石戒指
And if that diamond ring won't shine
如果那枚钻戒不再闪耀
Yes it'll surely break this heart of mine
是的，它定会伤透我的心
And there's a reason
而这背后有一个原因
Why I keep on tellin' everybody
为何我不断告诉每个人
Say yeah yeah no no
说“是的，是的，不，不”
No no no no no no no

Listen now and understand
现在听好并理解
She's gonna find me some piece of mind
她会为我找到一丝安宁
Yeah if that piece of mind won't stay
如果那份安宁无法持久
I'm gonna get myself a better way
我会为自己找到更好的方式
I might rise above I might go below
我或许会上升 或许会下沉
Ride with the tide and go with the flow
随波逐流 顺其自然
And that's the reason
这就是原因
Why I keep on shoutin' in your ear
为何我总在你耳边呼喊
No no no no no no no now now baby
不 不 不 不 不 不 不 现在 现在 宝贝