Here For Now - Ani Difranco

Here for Now - Ani Difranco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I bet youre wondering if you woke today
我猜你在疑惑今晨为何醒来
Just to learn why the caged bird sings
只为聆听笼中鸟为何歌唱
I bet youre wondering if the goddesses are all crazy
我猜你在揣测女神们是否都疯了
Or just keeping it interesting
还是故意让一切保持新鲜感
Situated slightly outside society
游离在社会边缘的角落
At odds with its odd offerings
与这光怪陆离格格不入
I bet youre teetering on the edge of sobriety
我猜你在清醒与混沌间摇摆
Just to alleviate a few things
只为缓解某些难以言说的痛
Like the fear that youre standing here
就像你站在这里的恐惧
Because you want to be liked
只因渴望被喜欢
Like you know you need your instrument
就像你知道需要你的乐器
But does your instrument need to be micd
但你的乐器是否需要被放大
And you keep imagining that pretty soon
你不断想象着不久之后
You will just disappear
你就会消失无踪
And thinking that one thing is what saves you from
并想着那唯一能拯救你的东西
Your fear of being here
你害怕此刻的存在
Here for now youre here for now youre here for now
此刻你在这里 此刻你在这里 此刻你在这里
I bet youre looking for the little red x
我猜你正寻找那个小小的红色叉号
Next to the red arrow and the sign says you are here
就在红色箭头旁 标识显示你在此处
I bet youre hoping that your heart will send up the white flag this time
我猜你希望这次你的心会举起白旗投降
Or some sign that the coast is clear
或是发出危险解除的信号
And the moment when your heart jumps in all thats happening
当你的心突然跃入所有正在发生的一切
Its like the first time you felt that shock
就像你第一次感受到那种震撼
Yes your heart jumps in all thats happening
是的 你的心随着一切跳动
And I was right behind the door when you knocked
当你敲门时 我就躲在门后
Thinking maybe Im just standing here
想着或许我只是站在这里
Because I want to be liked
因为我渴望被喜欢
Yes I know I need my instrument
是的 我知道我需要我的乐器
But does my instrument need to me micd
但我的乐器需要麦克风吗
I keep imagining that pretty soon
我不断想象很快
I will just disappear
我就会消失不见
And thinking that one thing is what saves me from
以为唯有此事能让我逃离
My fear of being here
对身处此地的恐惧
Here for now Im here for now Im here for now
此刻我在 此刻我在 此刻我在
Here for now Im here for now Im here for now Im here for now Im just here for now Im here for now Im just here for now Im here for now
此刻我在 此刻我在 此刻我在 此刻我在 只是此刻我在 此刻我在 只是此刻我在 此刻我在