Icarus - Ani Difranco

Icarus - Ani Difranco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Seems like you just
仿佛你刚刚开始察觉
Started noticing

How noticably bad things really are
这世界糟糕得如此明显
And when you walked past this couple arguing
当你走过那对争吵的情侣
In a rolled up window
他们困在紧闭的车窗里
Of a parked car
停驻的车中
And all of that
而这一切
Gesticulated bitterness
尽是挥舞的苦涩
And all of that
而这一切
Muffled yelling hell
压抑的争吵如地狱
Its dark just starts wafting at you
黑暗开始向你蔓延
Like a big fury rat died
像一只暴怒的老鼠死去
Inside of that wall kinda smell
墙内弥漫着那种气息
Breathe like its rolling like a cold front
呼吸如寒流般席卷
Thunder is thundering and lightening in tow
雷声轰鸣 闪电紧随
And your tiny little life gets
你渺小的生命
Even smaller
愈发微不足道
As you heed the heavens mighty show
当你臣服于苍穹的壮阔表演
And I dont mean heaven
我所说的天堂
Like god-like
并非神明所在
The animal in me knows very well
我内心的兽性早已了然
Nature is our teacher our leader and our lover
大自然是我们的导师 引路人 与挚爱
And God is just another story that we tell
而上帝不过是我们讲述的另一个故事
And youre trying not to grasp-not to start grasping
你试图不去紧握 不再徒劳挣扎
At straws -or sticks- or stones
稻草 木棍 或石块 都无力抓住
Just learn how to sit inside your sadness
只需学会与悲伤共处
Even if youre sitting there alone
即便独坐其中
Its just like icarus ascending
如同伊卡洛斯升空
Never intending to look back
永不回头张望
Natures law and your tragic flaw
自然法则与你致命缺陷
I find descending
终将坠落
Flying into the arms of a venus flytrap
飞入捕蝇草的怀抱
Guzzle till the buzzer stops
痛饮直到铃声停止
Guzzle till the buzzer stops
痛饮直到铃声停止
Guzzle till the buzzer stops
痛饮直到铃声停止
Guzzle till the buzzer stops
痛饮直到铃声停止
Guzzle till the buzzer stops
痛饮直到铃声停止