梦の飞砾 - CHAGE And ASKA

梦の飞砾 - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

词：CHAGE

曲：CHAGE・Tom Watts

ゆるやかにあなたへつながる
缓慢地向着你连接上去
やりきれぬ想いもたおやかに
未能尽力完成的想法变得柔和
孤独ならわたしも寂しい
你孤独的话我也会变的寂寞
雨の日に揺れてるブランコ
在雨天中摇曳的秋千
愛のちからを見つけられる
找到了爱的力量
続いてほしい夜もある
我也有想要延续的夜晚
悲しみの飛礫は
悲伤的飞石
やがて野の花になる
不久就会变成野花
遠き空　あの真昼の月を
我在这里看到了
ここで見ていた
遥远的天空 那个大白天的月亮
強くて　弱い人
强大又软弱的人
あなたが　あなたで　あるために
为了你是你
わたしが　わたしで　今　あるために
现在为了我是我
あざやかに七色の砂丘
色彩缤纷七色的沙丘
手のひらの雫を落とせば
落下手掌的水滴的话
夢をゆく飛礫は
走向梦想的飞石
やがて結ばれてゆく
不久就会结果
消え敢う　あの真昼の月が
那个大白天的月亮 已经消失
ここを照らすうちに
在照向这里的时候
かたちを　残すもの
留下形状的东西
やさしい未来であるために
为了温情的未来
わたしがあなたに今できること
现在我能为你做的事情
忘れなさい
请忘记吧
微笑みなさい
请微笑吧
おやすみなさい
晚安
どんな夜でも
不管是怎样的夜晚
愛してる
我都爱着你
遠き空　あの真昼の月を
遥远的天空 那个大白天的月亮
ここで見ていた
我在这里看到了
強くて　弱い人
强大又软弱的人
あなたが　あなたで　あるために
为了你是你
わたしが　わたしで　今　あるために
现在为了我是我
あるために
为了