Two Of Us - CHAGE and ASKA

Two Of Us - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

词：CHAGE

曲：CHAGE

道玄坂登りきって
登上长长的斜坡
次の交差点　右へ
下个路口 向右拐
ゼブラを渡れば
过了人行横道
クリーム色の古いマンション
就看到一座奶油色的古宅
そこがふたりの始まりの場所
那是两个人开始的地方
夢の卵を暖めていた
我们在那里孵化过梦想
エレベーターを降りたら
从电梯下来
突き当たりを　右へ
到尽头 向右转
世界にふたつだけの鍵を使い
用世界上仅有的两把钥匙
ドアを開ける
打开大门
そこがふたりの始まりの部屋
那是两个人开始的房间
結末を知らない　君と僕さ
不知道结局的你和我
この街の隅で泣いたり笑ったり
在这个街角哭过 笑过
無邪気なふたりが手を振る
天真无邪的两个人挥着手
閉じ込めた記憶に
尘封的记忆
蘇る場面
苏醒的画面
短すぎるカーテン
超短的窗帘
笑いながら付けた
是我们笑着挂上去的
窓の外には首都高
窗户的外面是首都高速
息をひそめ忍び足
屏息蹑足
非常階段　右へ
逃生出口 向右转
契約違反の犬をコートで隠し
将规定不许养的狗藏在大衣里
連れ出す
带它出去
通りへ出たらふたりと一匹
来到大道上两个人和一只狗
弾むように駆け出す
跳跃式的跑出来
真夜中すぎさ
多少个深夜
この街の隅で泣いたり笑ったり
在街角哭过 笑过
確かにふたりは溶け合ってた
两个人水乳交融
風の便りも
借风传信
今は届かない
现在也无法到达
いくつもの季節が　通りすぎた
已经过了好几个季节了
ひとり車走らす　首都高
一个人开车 行驶在首都高速
戻れない　ふたりは
已经无法回到过去
何を見たんだろう
两个人都看了些什么
思い出の　すべてが
所有的回忆
取り壊されるらしい
仿佛都被破坏了
すべてが…
所有的
この街の隅で泣いたり笑ったり
在这个街角哭过 笑过
あの頃のふたりに手を振ろう
向那时的两人挥挥手吧
風の便りも　今は届かない
借风传信 现在也无法到达
いくつもの季節が　通りすぎた
已经过了好几个季节了
ひとり車走らす　首都高
一个人开车 行驶在首都高速
道玄坂登りきって
登上长长的斜坡
次の交差点　右へ
下个路口 向右拐
ゼブラを渡れば
过了人行横道
クリーム色の古いマンション
就看到一座奶油色的古宅