今宵二人でX’mas - CHAGE and ASKA

今宵二人でX'mas - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

词：澤地隆

曲：CHAGE

淡いシャンペンの
碰响的
グラス鳴らして
香槟酒杯
始まるパーティ
即将开始的派对
キャンドルライトに
点燃
灯りともした
烛光
12月のごきげんな夜
十二月的欢乐的夜
着飾るハートに嘘はないけど
装饰的心里没有谎言
輝きたいね
想要闪闪发光呢
だけどあの娘は
但是那个女孩
僕のあの娘は
我的那个女孩
ライバルたちにかこまれていた
被情敌们包围着
Ah, tonight
啊，今夜
今宵二人でX'mas
今宵两个人一起度过圣诞
夢を描いていたのに
明明描绘着这样的梦
スローバラードで
伴着慢速度叙事曲
アイツと踊るあの娘
和那家伙跳舞的那个女孩
今宵二人でX'mas
今宵两个人一起度过圣诞
過ごすはずだったのに
本来应该是这样的
そこだけが色づいて見えたよ
只有那里看起来变得缤纷
Merry Christmas, Merry Christmas
圣诞快乐，圣诞快乐
White Night, White Moon
白色的夜，白色的月
Merry Christmas, Happy Christmas
圣诞快乐，快乐圣诞
White Night, White Moon
白色的夜，白色的月
誰のため息か曇ったガラス
谁的叹息阴霾了玻璃
指でこすって
用手指摩擦着
鏡がわりに映したのは
玻璃镜中映出的是
僕のしらけたネクタイ姿
我扫兴的打着领带的身影
Ah, tonight
啊，今夜
「Merry Christmas!」
圣诞快乐
今宵二人でX'mas
今宵两个人一起度过圣诞
夢を描いていたのに
明明描绘着这样的梦
チャンスひとつ
就连一个机会也
くれないままであの娘
不肯给我的那个女孩
今宵二人でX'mas
今宵两个人一起度过圣诞
過ごすはずだったのに
本来应该是这样的
平気そうな顔をして見せたよ
摆出一副无所谓的表情给她看
今宵二人でX'mas
今宵两个人一起度过圣诞
過ごすはずだったのに
本来应该是这样的
大事なシナリオを
改变了重要的剧本的
変えてしまったあの娘
那个女孩
今宵二人でX'mas
今宵两个人一起度过圣诞
過ごすはずだったのに
本来应该是这样的
サンタクロース
圣诞老人是
あきらめた僕だよ
已经放弃的我
La la la la la la la X'mas
啦啦啦啦啦啦啦圣诞节
La la la la la la la X'mas
啦啦啦啦啦啦啦圣诞节
大事なシナリオを
改变了重要的剧本的
変えてしまったあの娘
那个女孩
La la la la la la la X'mas
啦啦啦啦啦啦啦圣诞节
La la la la la la la X'mas
啦啦啦啦啦啦啦圣诞节
サンタクロース
圣诞老人是
あきらめた僕だよ
已经放弃的我
La la la la la la la X'mas
啦啦啦啦啦啦啦圣诞节
La la la la la la la X'mas
啦啦啦啦啦啦啦圣诞节
La la la… La la la…
啦啦啦啦啦啦啦圣诞节
La la la la la la la X'mas
啦啦啦啦啦啦啦圣诞节
La la la la la la la X'mas
啦啦啦啦啦啦啦圣诞节
La la la… La la la…
啦啦啦，啦啦啦
おわり