TAKE ME AWAY - CHAGE and ASKA

TAKE ME AWAY - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When it's cold outside
当外面天寒地冻
All I can do is hide and pray for better times
我只能躲藏祈祷 期盼美好时光
Oh how I need a friend
我多么需要一个朋友
To wipe the tears from my eyes
为我拭去眼角的泪水
Love is hard to find in somewhere so unkind
在这冷漠的世界里 爱是如此难寻
When it's been left behind
当它被遗忘在身后
There is a place somewhere
某个地方存在着
And if you lead me there
若你指引我前往
Then we can open our eyes
那时我们才能睁开双眼
So take me away
请带我离开这里
So far so far away
去往远方 遥远的远方
Won't you take me to a better day
能否带我去往更好的明天
Take me away
带我离开吧
大事なことは愛だけじゃない
重要的不仅仅是爱情
Oh take me away
请带我离开
孤独はひとつじゃない
孤独也不只有一种模样
It's easy just hold me in your arms
只需拥我入怀 一切便如此简单
Cos when the world is upside down
当这世界天翻地覆时
We can bring it round
我们能让它重回正轨
How much hurt can we take
我们还能承受多少伤痛
It's seems that everywhere although we try to care
尽管我们试图关怀 却似乎处处碰壁
We're just not taking the time
只是未曾真正停下脚步
When all we communicate is full of greed and pain
当交流充满贪婪与痛苦时
It's time to open our eyes
是时候睁开双眼看清一切
Take me away
带我离开吧
Far far away
去往遥远彼方
Won't you take me to a better day
能否带我去往更好的明天
Take me away
带我离开吧
大事なことは愛だけじゃない
重要的不仅仅是爱情
Take me away
带我离开吧
孤独はひとつじゃない
孤独也不只有一种模样
It's easy just hold me in your arms
只需拥我入怀 一切便如此简单
Cos when the world is upside down
当这世界天翻地覆时
We can bring it round
我们能让它重回正轨
連れ出した想いは
那份带你逃离的思念
We can bring it round
我们能让它重回正轨
ひとしずくのレモンのように
如一滴柠檬般清新
恋する顏で染み込んで行く
以恋慕的神情沁入心扉
There is a place somewhere and if you lead me there
某处有个地方 若你指引我前往
Then we can open our eyes
那时我们才能睁开双眼
Then we can open our eyes
那时我们才能睁开双眼
Take me away
带我离开吧
So far so far away
去往远方 遥远的远方
Won't you take me to a better day
能否带我去往更好的明天
Take me away
带我离开吧
大事なことは愛だけじゃない
重要的不仅仅是爱情
Take me away
带我离开吧
手にできない願いじゃないよね
这并非遥不可及的愿望吧
It's easy just hold me in your arms
只需拥我入怀 一切便如此简单
Cos when the world is upside down
当这世界天翻地覆时
We can bring it round
我们能让它重回正轨