Friday Night - Brantley Gilbert

Friday Night - Brantley Gilbert
以下歌词翻译由文曲大模型提供


This city's looking like a ghost town
这座城空荡如鬼魅游荡
All the stores downtown they've been closing down
市中心商铺接连关张
Yeah the only lights that shine for miles
唯有数里外璀璨光芒
Are lighting up the sky above memorial drive
将纪念大道夜空点亮


And if you want a seat you better come on down
若想占座就快些到场
'Cause when the band fires up that old glory sound
当乐队奏响荣耀乐章
This is the moment we've all been waiting for
正是我们期盼的荣光
Lining them up and the whistle blows
列队站好 哨声响起


This ain't no game around here
这可不是儿戏
It's more like religion
更像虔诚信仰
We've built this thing right here
我们在此铸就
A football tradition
橄榄球传统
So everybody get up
所以都站起来
And feast your eyes
尽情欣赏吧
On the highlight of small town life
小镇生活的璀璨时刻
It's Friday night
周五之夜


And winning state would be a miracle
夺冠如同神迹降临
Man we did it back in '54
我们曾在54年创造传奇
And if the baptist church prayed Sunday morning
若周日清晨浸信会虔诚祈祷
We might just stand a chance with the help of the Lord
或许能得神明庇佑再创辉煌


This is ain't no game around here
这绝非儿戏
It's more like religion
更像虔诚信仰
We've built this thing right here
我们在此铸就
A football tradition
橄榄球传统
So everybody get up
众人请起立
And feast your eyes
尽情欣赏吧
On the highlight of small town life
小镇生活的璀璨时刻
It's Friday night
周五之夜


And now the stadium's quiet
此刻球场归于沉寂
Standing here alone on this old 50 yard line
独自伫立在这斑驳的五十码线上
If I listen close I can hear battle cries
侧耳倾听 仿佛还能听见
Of all the heroes come and gone before I was alive
先辈英雄们冲锋的呐喊在风中回荡
The memories of fourth and three
四档三码的决胜时刻
Now that rival game is coming back to me
宿敌对决的画面再度浮现
It meant more than a big state ring
那远比冠军戒指更令人神往
If we could do it again it'd never be the same
若能重来 也再难复刻当年光景
Remember the lights and the butterflies
记得璀璨灯火与悸动的心跳
Giving it all just one last time
倾尽所有只为这最后一搏
Because heroes are remembered but dragons never die
英雄会被铭记 而传奇永不落幕


This is ain't no game around here
这绝非儿戏
It's more like religion
更像虔诚信仰
We've built this thing right here
我们在此铸就
A football tradition
橄榄球传统
So everybody get up
众人请起立
And feast your eyes
尽情欣赏吧
On the highlight of small town life
小镇生活的璀璨时刻
It's Friday night
周五之夜


Come on
来吧