Them Boys - Brantley Gilbert

歌曲：Them Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Look at them boys in the back of that truck
看那群小子在卡车后座嚣张跋扈
Somebody ought to jerk a knot in their butts
真该有人好好教训他们一顿
Out ridin' around like they own this town
招摇过市仿佛主宰整个小镇
That racket turned all the way up
音响开到最大吵得震耳欲聋
It's too early for school to let out
现在还没到放学时间
And the Pastor's boy just threw a cigarette out
牧师家孩子竟随手扔烟头
I sure hope there ain't beer in them cups
但愿你杯子里装的不是啤酒
'Cause our star quarterback's turnin' them up
我们的明星四分卫正举杯痛饮
Them boys don't know one thing about life
那群男孩对生活一无所知
True love or trouble struggle or strife
不懂真爱与烦恼 挣扎与苦难
They think it's all just fun and games
以为一切都只是游戏
Like laws and rules or balls and chains
视规则如枷锁 法律如儿戏
Treatin' little girls like hearts don't break
肆意伤害少女的真心
Treatin' old men like hands don't shake
对长者毫无敬意可言
I pray it's just a phase they're goin' through
但愿这只是他们必经的成长阶段
Yeah but what are we gonna do with them boys
可我们该如何管教这些叛逆少年
I heard ol' Franks grandson got caught
听说弗兰克家那小子被抓了现行
With a case full of beer that Smith boy bought
啤酒箱里装着史密斯家男孩买的酒
Y'all didn't hear all of this from me
这些话可别说是从我这儿传出去的
But I heard they got it with a fake i d
但我听说他们用了假证件
Them boys
那群小子
Them boys don't know one thing about life
那群男孩对生活一无所知
True love or trouble struggle or strife
不懂真爱与烦恼 挣扎与苦难
They think it's all just fun and games
以为一切都只是游戏
Like laws and rules or balls and chains
视规则如枷锁 法律如儿戏
Treatin' little girls like hearts don't break
肆意伤害少女的真心
Treatin' old men like hands don't shake
对长者毫无敬意可言
I pray it's just a phase they're goin' through
但愿这只是他们必经的成长阶段
Yeah but what are we gonna do with them boys
可我们该如何管教这些叛逆少年
Lookin' back on the times we shared
回望我们共度的岁月
From rock 'n roll to these rockin' chairs
从摇滚青春到摇椅暮年
The same ones our granddads sat in
这些椅子承载过祖父辈的体温
By this old woodstove in this hardware store
在这五金店的旧火炉旁
Talkin' the gossip the weather and war
闲谈着流言 天气与战事
And how much trouble we were in
还有我们闯下的祸端
Oh you can bet they said back then
你肯定听过他们当年也这般说
Them boys don't know one thing about life
那群男孩对生活一无所知
True love or trouble struggle or strife
不懂真爱与烦恼 挣扎与苦难
They think it's all just fun and games
以为一切都只是游戏
Like laws and rules or balls and chains
视规则如枷锁 法律如儿戏
Treatin' little girls like hearts don't break
肆意伤害少女的真心
Treatin' old men like hands don't shake
对长者毫无敬意可言
I pray it's just a phase they're goin' through
但愿这只是他们必经的成长阶段
Yeah but what are we gonna do with them boys
可我们该如何管教这些叛逆少年
They don't know a thing
他们懵懂无知
About love
不懂何为真爱
About life
关于生活
Them boys
那群小子