Take It Outside - Brantley Gilbert

歌曲：Take It Outside
以下歌词翻译由文曲大模型提供
歌手：Brantley Gilbert

Back in the good old days
回到那美好的旧时光
They knew how to brawl
人们深谙如何痛快较量
I'm talkin' real gunslingers
我说的是真正的神枪手
I'm talkin' real outlaws
我说的是真正的亡命徒
They'd saddle up and ride on into town
他们总会策马扬鞭进镇来
When it was high noon in them old saloons
当正午阳光洒落老酒馆
You knew what was goin' down
你便知将有何事发生
When they took it outside
当他们出门决斗时
Took it outside
到外面解决
When it was man to man
当两人对峙时
Toe to toe
针锋相对
You know they had to go
你知道他们必须离开
Where nobody's gonna break it up
去个没人能打断的地方
Not until you've had enough
直到一方认输为止
And if you think you've got the guts
若你自认有胆量
Then lets take it outside
那就到外面解决
If you think your man enough
若你自诩是条汉子
You really wanna knuckle up
真想用拳头说话
If you wanna shed a little blood then lets
若想见点血 不如
Take it outside
咱们外头解决
Let's take it outside
到外头见真章
These days things have changed
如今世道变了
A lot of talk
尽是空谈
Lot of pushin' and shovin'
推推搡搡的闹剧
Well if you wanna walk the walk
若你想来真的
Let's have some respect
那就拿出点诚意
Got girls in here
这儿还有姑娘们
Just pay your tab
先结清你的账
And lay down your beer and let's take it outside
放下酒杯 咱们外头解决
Take it outside
咱们外头解决
It's man to man
男人对男人
Toe to toe
针锋相对
You know we need to go
你明白我们该去何处
Where nobody's gonna break it up
去个没人能打断的地方
Not until you've had enough
直到一方认输为止
If you wanna shed a little blood then lets
若想见点血 不如
Let's take it outside
到外头见真章
If you think your man enough
若你自诩是条汉子
You really wanna knuckle up
真想用拳头说话
If you wanna shed a little blood then lets
若想见点血 不如
Take it outside
咱们外头解决
Let's take it outside
到外头见真章
We're all here for a good time
我们本是来寻欢作乐
But don't start no trouble
但别自找麻烦
'Cause it won't be the first time
这可不是头一遭
I put a scar on my knuckles
我的指节早已伤痕累累
Now brother I don't mind
老兄 我毫不在意
I'll be glad to stomp your ass
很乐意让你尝尝厉害
But if both of us walk out that door
若你我此刻踏出这扇门
One of us ain't comin' back
必有一人再难归返
Where nobody's gonna break it up
去个没人能打断的地方
Not until you've had enough
直到一方认输为止
And if you think you've got the guts
若你自认有胆量
Then lets take it outside
那就到外面解决
If you think your man enough
若你自诩是条汉子
You really wanna knuckle up
真想用拳头说话
If you wanna shed a little blood then lets
若想见点血 不如
Take it outside
咱们外头解决
Let's take it outside
到外头见真章