G.R.I.T.S. - Brantley Gilbert

G.R.I.T.S. - Brantley Gilbert



I had a buddy come down 'round last July
我有一个哥们 去年七月时情绪低落
Called me when he crossed the Mason-Dixon Line
当他越过Mason-Dixon线以南时 给我打了电话
Said he was headed down south and looking for a real good time
说他已经向南行进 去寻找真正的快乐


I said "Man come on I got a place in mind "
我说 哥们 来吧 我知道一个好地方
We pulled up at bar right off the Georgia line
我们停在Georgia那里的酒吧
Walked in man his eyes got wide
走进去后 他的眼睛开始放光了
And when his jaw hit the floor all I could do was smile
他已经惊得合不拢嘴 而我只是微微一笑


He said "Man we got some pretty women up north
他说 伙计 我们北方有一些漂亮的女人
But I ain't never seen nothing like this "
但是我从来没见过这样的女人
I said "Man these here ain't ordinary women
我说 兄弟 这些不是普通的女人
We call these G R I T S "
我们叫她们为 南方姑娘


She's a product of being raised in the country
她是在乡村长大的
She knows her roots and works hard for her money
她知道自己的身世 所以很努力地赚钱
A southern draw with dark tan legs
她的腿是棕褐色的 有着南方风格
Ain't nothin' like a woman southern born and bred
一点都不像个南方姑娘 除了在南方长大以外
Now she loves her mama daddy and the Lord to death
现在她十分爱她的妈妈 爸爸 还有上帝
Acting innocent and playing hard to get
她的表现很天真 也很努力
With her girls tonight man they're out on the town
兄弟 今晚她和闺蜜们一起离开了镇上
G R I T S man a girl raised in the south
南方姑娘就是在南方长大的姑娘


Sat down at the bar had a couple drinks
坐在酒吧喝了几杯酒
Breakin' his neck just scoping the scene
为了看风景 他的脖子都扭断了
Wasn't long before he had my attention pointed towards the door
不久之前 他把我的注意力吸引到了门口


He was starin' at long legs that ran into boots
他凝视着靴子里的长腿
Her short skirt and her t-shirt didn't have much use
她的短衬衫没有多大用处
But she walked right to the jukebox and fired it up
但是她直接走到点唱机那儿播放起歌来


She had every head turning boys eyes was burning
她引人注目 男孩子的眼睛都在放光
As she made her way out to the floor
她又走回到舞池里
Had all the jealous girls lookin' all sayin'
嫉妒的女孩看着她都在说
"She ain't nothin' but a "
她算什么啊
Oh my God she just broke it down low
天呐 她让她们无话可说了


A product of being raised in the country
她是在农村养大的
She knows her roots and works hard for her money
她知道她的身世 所以在很努力地赚钱
A southern draw with dark tan legs
她的腿是棕褐色的 有着南方风格
Ain't nothin' like a woman southern born and bred
一点都不像个南方姑娘 除了在南方长大以外
Now she loves her mama daddy and the Lord to death
现在她十分爱她的妈妈 爸爸 还有上帝
Acting innocent and playing hard to get
她的表现很天真 也很努力
With her girls tonight man they're out on the town
兄弟 今晚她和闺蜜们一起离开了镇上
G R I T S man a girl raised in the south
南方姑娘就是在南方长大的姑娘


She's a product of being raised in the country
她是在农村养大的
She knows her roots and works hard for her money
她知道她的身世 所以在很努力地赚钱
A southern draw with dark tan legs
她的腿是棕褐色的 有着南方风格
Ain't nothin' like a woman southern born and bred
一点都不像个南方姑娘 除了在南方长大以外
Now she loves her mama daddy and the Lord to death
现在她十分爱她的妈妈 爸爸 还有上帝
Acting innocent and playing hard to get
她的表现很天真 也很努力
With her girls tonight man they're out on the town
兄弟 今晚她和闺蜜们一起离开了镇上
G R I T S man a girl raised in the south
南方姑娘就是在南方长大的姑娘