Another Tattoo - Weird Al Yankovic

Another Tattoo - Weird Al Yankovic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Beautiful tats
美丽的纹身
All over my back
遍布我的后背
Makes me so proud
让我如此自豪
I'm gonna shout it out loud
我要大声宣告
I got another tattoo
我又添了新纹身
Baby
宝贝
Yeah
没错
Another tatto baby
又一个纹身 宝贝
Noth nother tattoo
又添新纹身
Ha

No part of me is blank I'm really ink obsessed
我身上没有空白 对墨水痴迷成狂
It's like an art show the moment that I get undressed
每次褪去衣衫 就像艺术展览登场
At every job interview they're just so impressed
每次工作面试 他们都惊叹非常
'Cause I got all my ex wives' names on my chest
因为前妻们的名字 爬满我的胸膛
Over here is clay aiken
这边纹着克莱·艾肯
There's a side of bacon
那边培根飘香
And I'm in a torpedo fighting with satan
我乘着鱼雷与撒旦交战
Next to hello kitty and a zombie iceskating and wait
身旁是凯蒂猫与滑冰的僵尸 等等
It's ronald reagan
还有罗纳德·里根
I got these dragons
我纹着这些龙
I got these dolphins
我纹着这些海豚
All inscribed on me indelibly
所有图案都永久铭刻在我身上
Indelibly
永不褪色
I've had bad reactions
我曾有过严重过敏反应
Bad infections
严重感染缠身
Even hepatitis c
甚至染上丙型肝炎
Titis c
丙型肝炎
My friends think that I need therapy
朋友都说我该去治疗
Therapy
治疗
Maybe some lazer surgery
或许该做激光清除术
Surgery
清除术
For the flaming goat skull on my knee
为我膝盖上燃烧的山羊头骨纹身
Knee
膝盖
Knee
膝盖
Knee
膝盖
Knee
膝盖
Hey

Beautiful tats
美丽的纹身
Yeah
没错
All over my back
遍布我的后背
All over
无处不在
And I've got some space here
这里还有些空白
On the side of my face here
就在脸颊一侧
For another tattoo
等着新的纹身入驻
Baby
宝贝
Noth nother tattoo
又添新纹身
Another tattoo baby
再来一个纹身吧 宝贝
Noth nother tattoo
又添新纹身
No I'm not high
不 我没在嗨
High
嗨
I'm really ok
我真的很清醒
Ok
清醒
I just love these scribbles
就是痴迷这些涂鸦
Haha

That won't go away
永不褪色的印记
I got another tattoo
我又添了新纹身
Baby
宝贝
Noth nother tattoo
又添新纹身
Another tattoo baby
再来一个纹身吧 宝贝
Noth nother tattoo
又添新纹身
Yeah
没错
Yes there were a few
确实有好几个
I got from a losing a bet
都是打赌输了的印记
Ahh

I misspelled a word or two
虽然拼错几个字
Still there's nothing I regret
但我丝毫不后悔
Ahh

My shopping trips are no sweat
逛街购物很轻松
There's never stuff I forget
从不会遗漏什么
Ahh

Check out this rad boba fett
快看这酷炫波巴·费特
He's playing clarinet
他吹奏着单簧管
Beautiful tats
美丽的纹身
Yeah
没错
All over my back
遍布我的后背
All over
无处不在
And what the heck
这算什么
Haha

There's still room on my neck
我脖子上还有空地
I'll get another tattoo
我要再添一道刺青印记
Baby
宝贝
Noth nother tattoo
又添新纹身
Another tattoo baby
再来一个纹身吧 宝贝
Noth nother tattoo
又添新纹身
I don't know why
我也不明白
Why
为何
But every day
但每一天都
Day

Whenever folks see me
每当人们看见我
They just back away
都纷纷退避三舍
I got another tattoo baby
我又添了新纹身 宝贝
Noth nother tattoo
又添新纹身
Another tattoo baby
再来一个纹身吧 宝贝
Noth nother tattoo
又添新纹身
Yeah
没错
D'ow

Dehh

Ok
清醒
Right there by my elbow
就在我的手肘旁边
See
看
Yeah
没错
I got a couple of square inches left
我还剩下几平方英寸的空位
So
所以
Maybe a squid or a
或许是只章鱼 或是
Tarantula or
狼蛛 亦或是
Something I
某些让我
Surprise me
惊喜的图案
D'ow

Mother
老天