Polka Face - ”Weird Al” Yankovic

Mum mum mum mum

Mum mum mum muh

Oh whoa oh oh oh

Can't read my can't read my
读不懂我
No he can't read-a my polka face
他读不懂我的扑克脸
She's got to love nobody
她并不打算要爱上谁
Can't read my can't read my
读不懂我
No he can't read-a my polka face
他读不懂我的扑克脸
She's got to love nobody
她并不打算要爱上谁
P-p-p-polka face p-p-polka face Mum mum mum muh
扑克脸 扑克脸
P-p-p-polka face p-p-polka face
扑克脸 扑克脸
HEY

Womanizer woman-womanizer you're a womanizer
玩弄女性的家伙 你这个只会玩弄女人的家伙
Oh womanizer oh you're a womanizer baby
你就是个只会玩弄女性感情的家伙
You-yuh-You are
你是
You-yuh-You are
你就是个
Womanizer womanizer womanizer
玩弄女性感情的家伙
Womanizer
玩弄女性感情的家伙
Boy don't try to front
小子 别白费力气
I-I I know just what you are are-are
我知道你是什么人
Boy don't try to front
小子 别无事献殷勤
I-I I know just what you are are-are
我知道你是什么人
You say I'm crazy
你说我很疯狂
I've got your crazy
我会让你疯狂
You're nothing but a
你就只是个
Womanizer
玩弄女性感情的家伙而已
You spin my head right round right round
当你俯下身去满足我的时候
When you go down when you go down down
你让我嗨到极点 头晕目眩
You spin my head right round right round
当你俯下身去满足我的时候
When you go down when you go down
你让我嗨到极点 头晕目眩
HEY

Day and night
日日夜夜
The lonely stoner seems to free his mind at night
那个看上去没什么精神的孤独者在夜晚就会释放自己的脑袋
He's all alone through the day and night day and night
一天到晚 他都只是孤零零一个
The lonely loner seems to free his mind at night at at at night
那个看上去没什么精神的孤独者在夜晚就会释放自己的脑袋
It's a quarter after one I'm a little drunk and I need you now
现在是1点15分 我有点醉了 我需要你
Said I wouldn't call but I've lost all control and I need you now
虽说我不会主动给你打电话 但我快要失去控制了 而且我现在就很需要你
And I don't know how I can do without I just need you now
而我不知道没有你我要怎么做 我只知道我现在需要你
And I was like baby baby baby
而我似乎也曾以为
Baby baby baby
宝贝
Baby baby baby
宝贝
I thought you'd always be mine
我以为你会一直是我的人
So so what I'm still a rock star
可那又如何 我依旧是个摇滚明星
I got my rock moves and I don't need you
我只激昂我的摇滚 需要你干嘛
And guess what I'm havin' more fun
而且你猜怎么着 这么做我反而更开心
And now that we're done I'm gonna show you tonight
现在既然我们之间已经结束了 那我今晚就要给你看看
I'm alright I'm just fine and you're a tool
我很好 我超级好 你对我而言只是个性道具
So so what I am a rock star
所以 那又如何 我依旧是个摇滚明星
I got my rock moves and I don't want you tonight
我只激昂我的摇滚 今晚需要你干嘛
I kissed a girl and I liked it the taste of her cherry ChapStick
我吻了女生 而我喜欢她那无色唇膏的樱桃味
I kissed a girl just to try it I hope my boyfriend don't mind it
我之所以这么做是为了试一试 我希望我男人不会介意
It felt so wrong it felt so right don't mean I'm in love tonight
这感觉时好时坏 感觉今晚我并没有拍拖那般
I kissed a girl and I liked it
我吻了女生 而且我很喜欢
I liked it
我喜欢这么做
And I'd like to make myself believe
我想让自己相信
That planet Earth turns slowly
地球转得并不快
It's hard to say that I'd rather stay
并不是说我在该睡的时候
Awake when I'm asleep
宁愿保持清醒
'Cause everything is never as it seems
因为每件事都不像是它看上去的那样
Blame it on the goose gotcha feeling loose
怪就怪那个傻子 让你失去了这种感觉
Blame it on the 'tron catch me in the zone
怪就怪这龙舌兰 让我困在此地
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
要怪就怪这酒
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
要怪就怪这酒
Blame it on the vodka HEY
要怪就怪这伏特加
Blame it on the henny HEY
要怪就怪这白兰地
Blame it on the blue tap HEY
要怪就怪这利口酒
Got you feeling dizzy HEY
让你感觉头晕目眩
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
要怪就怪这酒
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol
要怪就怪这酒
Shawty's like a melody in my head
小妞就像是我脑海里的一首
That I can't keep out
我不无法停止播放的旋律
Got me singin' like
让我每天就像
Na na na na everyday
呐呐呐那样唱着
It's like my iPod stuck on replay
就像我的播放器卡在了重播键上一样放个不停
Stuck on replay
一直重播不断
Stuck on replay
一直重播不断
Replay
重播不断
Replay
重播不断
Replay-ay-ay-ay
重播不断
Baby are you down down down down down
宝贝 你不开心了吗
Baby are you down
宝贝 你郁闷了吗
I'm only gonna break break your break break your heart
我只是想让你心碎
I'm only gonna break break your break break your heart
我只是想让你心碎
I'm only gonna break break your break break your heart
我只是想让你心碎
I'm only gonna break your heart
我只是想让你尝尝心碎的滋味
Don't stop
别停
Make it pop
尽情摇滚
DJ blow my speakers up
DJ让我兴奋到极致
Tonight
今晚
I'mma fight
我要狂欢
Till we see the sun light
直到曙光乍现
Tick tock
时钟
On the clock
滴滴嗒嗒地走着
But the polka don't stop NO
但派对不会停的
Yodel-yodel-lady-hoo

Yodel-yodel-lady-hoo

P-p-p-polka face p-p-polka face
扑克脸 扑克脸
Mum mum mum mah

P-p-p-polka face p-p-polka face
扑克脸 扑克脸
Oh no you can't read my
你读不懂
P-p-polka face
我的扑克脸
Talkin' 'bout my polka face
来聊聊我的扑克脸呗
P-p-p-polka face
扑克脸
HEY