居酒屋「すずらん」 - 渚 ゆう子

居酒屋「すずらん」 - 渚 ゆう子 (なぎさ ゆうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：みなみらんぼう

曲：みなみらんぼう

細い路地を抜ければそこは
穿过狭窄的小巷尽头便是
急に人通りも少なくなるけど
虽然这里行人突然变得稀少
すぐにわかるわ
但很快就能认出
「すずらん」という店よ
那家叫做「铃兰」的店铺
暖簾に白く花のぬいとり
门帘上绣着白色的花朵
店は古くてお客もまばらよ
店虽老旧 客人也稀稀落落
だけどきっと来てね
但请一定要来啊
話したくなったら
当你想倾诉的时候
嬉しい話もたまにはあるわ
偶尔也会有些开心的话题
だけどいつもなぜか
可不知为何总是
湿った話ばかり
说着些潮湿的心事
縁切り話やだまされて死ぬだとか
断绝关系的决意或被欺骗至死的遭遇
そんな女や男が来るわ
这样的男女常会光临这里
そうねたとえば世間の吹き溜り
嗯该怎么说呢 像世间的风尘汇聚地
だけどそこがいいの
但这样也挺好呢
楽しいこともあるわ
偶尔也有欢乐时光
苦い酒ならたくさんあるわよ
苦涩的酒水这里可是应有尽有
私も飲んだわお客といっしょに
我也常和客人们一起共饮
ずっとこの町を出たことないのに
明明从未离开过这座城镇
ずいぶん世間を歩いたみたいよ
却仿佛已尝尽世间百态
そんな私と会いたくなったら
若是想见这样的我
いつでもおいでなさい
随时都可以过来
居酒屋「すずらん」に
就在居酒屋「铃兰」里