(The Gift of Sound) Where the Sun Never Goes Down - David Byrne

(The Gift of Sound) Where the Sun Never Goes Down - David Byrne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Not everyone notices
并非人人都能察觉
As things drift slowly in and out of focus
当画面在虚实间缓缓流转
Being in the theatre is more important than
置身影院的意义远胜于
Knowing what is going on in the movie
理解银幕上发生的故事
The sound in the theatre is very loud
剧场内的声浪如此澎湃
It builds up beacause it can't get out of the theatre
在密闭空间里不断累积回荡
The actors talk
演员们对白未歇
We can still hear what they said a minute ago
我们仍能听见方才的余韵
This happens in any closed room sound never leaves it
封闭空间里的声音永远不会消散
If someone goes out to get some soda or popcorn
若有人出去买汽水或爆米花
Some conversations escape as they leave and enter the lobby
部分对话便随他们进出大厅飘散
When the movie's over
当电影落幕时
And everyone leaves the theatre
人群陆续离场
The accumulated sound leaves with them
积攒的声音也随之流散
And spreads out across the parking lot
在停车场四下蔓延
To become forever part of the landscape
永远成为这片风景的一部分
The film is a gift to the surrounding community
这部电影是献给周边社区的礼物