The Gates of Paradise(LP Version) - David Byrne

The Gates of Paradise (LP Version) - David Byrne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I am nothing like my sister
我与姐妹毫不相似
I am nothing like my mom
我与母亲毫无共通
You can't see me in my father
父亲身上也寻不见我的影子
Wonder where did I come from
不禁疑惑我究竟从何而来
And the laws of men are not the laws of heaven
凡人的律法并非天堂的法则
And angel's breath is like the desert wind
天使的气息如同荒漠之风
And terrorists are acting out of love sweet love
恐怖分子竟也以爱之名行事 甜蜜的爱
To bring us home again
引领我们重返家园
It's a sin to seek perfection
追求完美即是罪过
It's a sin to help the poor
救助贫苦亦是罪孽
It's a sin to hold convictions
坚守信念皆为虚妄
For none of them are true
因它们无一真实
And the laws of men are not the laws of heaven
凡人的律法并非天堂的法则
And angel's breath is like the desert wind
天使的气息如同荒漠之风
And terrorists are acting out of love sweet love
恐怖分子竟也以爱之名行事 甜蜜的爱
To bring us home again
引领我们重返家园
Beware of good intentions
当心那些善意
And the passion in their eyes
和他们眼中的热忱
For none of them can open
因为这一切都无法开启
The gates of paradise
天堂之门