Tree (Today Is an Important Occasion) - David Byrne

Tree (Today Is an Important Occasion) - David Byrne
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Today is an important occasion
今天是个重要日子
She thinks that she must wear the right clothes
她认为必须穿对衣裳
The right combination of clothes will make her lucky
恰当的搭配会带来好运
But there are specific kinds of luck
但幸运各有不同
And different kinds are needed for different occasions
不同场合需要不同的幸运
A blue dress for intuition
蓝色长裙增强直觉
The grey shirt and maroon slacks
灰色衬衫配栗色长裤
For making strong statements
为了展现坚定态度
The navy pullover and the woolen
海军蓝毛衣与羊毛呢
Skirt for discovering mystery
裙装探索神秘气息
She thinks of what she wore on a similar occasion
她回想类似场合的穿着
Like the one she will be involved in today
恰如今日即将经历的境遇
Particularly a similar occasion that
尤其那次相似的场合
Was successful for her
曾为她带来好运
She lies on the bed and imagines
她躺在床上浮想联翩
Herself in a variety of outfits
试穿无数套搭配在眼前
She quickly narrows the range of possibilities
她迅速缩小了选择范围
She tries them on in a few combinations
尝试了几种搭配组合
The striped shirt and corduroy slacks
条纹衬衫配灯芯绒长裤
The red dress she leaves the house
最终选择红裙出门
The outcome is certain
结局早已注定