After Rain (LiveVersion) - 志倉千代丸

After Rain (LiveVersion) - 彩音 (あやね)

作詞：志倉千代丸

作曲：志倉千代丸

放課後の奇跡は 占い通りに
放学之后的奇迹 如同占卜一样
君の影、隣に運ぶ
你的身影 来到我身边
そしてある真夜中 二つ目の奇跡
在某个深夜 第二个奇迹
君からの不意な告白
是你给我的突然的表白
横目で合図をくれた先、そこには
用余光告诉我信号 在那里
Ah― 想い出の場所 始まりの風
啊 回忆的地方 开始吹动的风
静かに落ちる霧のような 雨なら
静静地落下 像雾一样的雨
Ah― 傘はいらない きっとすぐ
啊 不用打伞 一定会立刻停下
(After Rain)星が舞うから
雨后 星星舞动
After Rain―
雨后
キミに出逢い キミに触れて
和你相逢 触碰到你
キミに笑い キミに泣いた
对你微笑 对你哭泣
「大好き」だけの不器用な恋
只有喜欢的傻傻的爱
二つの夢が あの日から
两个梦 从那天开始
一つに変わったんだよね
变成了一个
今、風が吹いた 雨のち晴れ
现在 起风了 雨过天晴
ありふれた時間を 愛しく思う頃
平凡的时间 恋爱思念的时候
特別な意味を感じた
感受到特别的意味
君と歩くときは 初めての日から
和你一起散步的时候 从第一天起
決まってる 右のポジション
就决定了 在右边
短い一日が終わればサヨナラ
短暂的一天结束就要道别了
Ah― 眠らないような 星はないかな?
啊 有没有不睡觉的星星
たまには小さな戸惑いもあるけど
偶尔也有小小的困惑
Ah― そのバランスで どこまでも
啊 那种平衡 不管在哪
(After Rain)夢を見たいから
雨后 做起梦
After Rain―
雨后
キミを愛し キミに迷い
爱上你 对你痴迷
キミの夢を キミと見てた
看见你的梦 看见了你
とりとめもなく気持ちが溢れる
洋溢着无穷无尽的爱意
心の深い場所にある
为我守护着
弱さを守ってくれるね
内心深处的柔弱
今、感じるから 雨のち晴れ
现在 感觉到了 雨过天晴
横目で合図をくれた先、そこには
用余光告诉我信号 在那里
Ah― 想い出の場所 始まりの風
啊 回忆的地方 开始吹动的风
静かに落ちる霧のような 雨なら
静静地落下 像雾一样的雨
Ah― 傘はいらない きっとすぐ
啊 不用打伞 一定会立刻停下
(After Rain)星が舞うから
雨后 星星舞动
After Rain―
雨后
キミに出逢い キミに触れて
和你相逢 触碰到你
キミに笑い キミに泣いた
对你微笑 对你哭泣
「大好き」だけの不器用な恋
只有喜欢的傻傻的爱
二つの夢が あの日から
两个梦 从那天开始
一つに変わったんだよね
变成了一个
今、風が吹いた 雨のち晴れ
现在 起风了 雨过天晴