Angelique(Album Version) - Kenny Loggins

Angelique (Album Version) - Kenny Loggins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：K Loggins/E Ein Loggins

From the time that I wake to the time that I rise
从清晨睁眼到夜幕低垂
She's a lover and so am I
她沉溺欢愉 我亦追随
But the lady loves her passion more than me
可这尤物贪恋激情远胜于我
When I'm under her spell then I know very well how her magic can mystify
每当被她蛊惑 我便深谙
And the lady leaves her lovers in ecstasy
她总让情人们醉生梦死
She's young but she's wise and the heaven in her eyes at half a glance
她年轻却世故 眼波流转间
Is as much as a man can see
便是凡人能窥见的天堂
But she'll never really love any more than any other lover in her life
但她此生 从不会为谁付出真心
And you'll come to know the devil in Angelique
你将逐渐看清安吉丽克天使面具下的恶魔
For a moment it seems I'm a part of her dreams
恍惚间我以为自己融入了她的梦境
And she loves like she's hypnotized
她沉溺爱河却如同被催眠般迷离
While she hides inside the man she's made of me
而她始终藏身于亲手塑造的我的躯壳里
And then just when I've found her her visions surround her
当我以为终于抓住她 幻象却再度将她环绕
And I'll never fill her eyes
我永远无法占据她的眼眸
But I wonder who in hell the young girl sees
但究竟是谁让这少女如此痴狂
And she moans and she sighs and you search inside her eyes
她喘息低吟 你试图从她眼底探寻真相
But all you find is a man who can never be
但你只会遇见一个永远无法如愿的男人
And you wonder if she'll ever discover that the devil could never set her free
你是否疑惑她终将明白 恶魔永远无法给予她自由
She's young but she's wise and the heaven in her eyes at half a glance
她年轻却世故 眼波流转间
Is as much as any man can see
便足以让任何男人沦陷
And you'll never really lose any more
你失去的永远不会
Than any other lover has lost in her life
比其他情人为她付出的更多
When you've come to know the devil in Angelique
当你看穿安吉丽克天使皮囊下的恶魔
And you'll come to know the devil in Angelique
你将逐渐看清安吉丽克天使面具下的恶魔
And you'll learn to love the devil
最终却学会爱上这个恶魔