Down In The Boondocks(Album Version) - Kenny Loggins

Down In The Boondocks (Album Version) - Kenny Loggins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：South Joe

Ev'ry night I watch the lights from the house upon the hill
每个夜晚我凝望山上那栋房子的灯火
I love a little girl who lives up there and I guess I always will
我爱着住在那里的小姑娘 这份心意永不会改
But I don't dare knock upon her door 'cause her daddy is my boss man
却不敢叩响她的门扉 因她父亲是我的老板
So I got to try to be content to see her whenever I can goin'
只能满足于偶尔相遇时 偷偷看她一眼
Down in the boondocks down in the boondocks
在这穷乡僻壤 在这穷乡僻壤
People put me down 'cause that's the side of town I was born in
人们轻视我 只因这是我出生的地方
I love her she loves me but I don't fit in her society
她爱我 我爱她 却难容于她的世界
Lord have mercy on a boy from down in the boondocks
求主怜悯这个来自乡野的男孩
But I need money honey give me money honey
但我需要金钱 亲爱的 给我金钱 亲爱的
Money honey I need enough money honey
金钱 亲爱的 我需要足够的金钱 亲爱的
I'll take it to the bank I'll take it all down
我会把它们存入银行 我会全部带走
Just say it to me oh man
只要对我说一声 哦 伙计
Down in the boondocks down in the boondocks
在这穷乡僻壤 在这穷乡僻壤
People put me down 'cause that's the side of town I was born in
人们轻视我 只因这是我出生的地方
I love her and she loves me I don't fit her society
我爱她 她也爱我 可我配不上她的世界
Lord have mercy on a boy from down in the boondocks
求主怜悯这个来自乡野的男孩
One fine day I'll find a way to move from this old shack
终有一日我要离开这破旧小屋
I'll hold my head up like a king and I never will look back
昂首挺胸如君王 永不回头望
Until that day I'll work and slave and I'll save every dime
在那之前我会拼命工作 积攒每一分钱
But tonight she'll have to steal away to see me one more time
但今夜她必须偷偷来与我相见
Down in the boondocks down in the boondocks
在这穷乡僻壤 在这穷乡僻壤
People put me down 'cause that's the side of town I was born in
人们轻视我 只因这是我出生的地方
I love her and she loves me I don't fit her society
我爱她 她也爱我 可我配不上她的世界
Lord have mercy on a boy from down in the boondocks
求主怜悯这个来自乡野的男孩
Down in the boondocks down in the boondocks
在这穷乡僻壤 在这穷乡僻壤
People put me down 'cause that's the side of town I was born in
人们轻视我 只因这是我出生的地方
I love her and she loves me I don't fit her society
我爱她 她也爱我 可我配不上她的世界
Lord have mercy on a boy from down in the boondocks
求主怜悯这个来自乡野的男孩
Lord have mercy on a boy from down in the boondocks
求主怜悯这个来自乡野的男孩
Mama have mercy on a boy from down in the ooh
妈妈啊 怜悯这个乡下来的 噢
Have mercy baby a little mercy hang around all day take me
发发慈悲吧宝贝 整日徘徊 带我离开
Down in the boondocks da da down in the boondocks
在这穷乡僻壤 哒哒 在这穷乡僻壤
Down in the boondocks da da down in the boondocks
在这穷乡僻壤 哒哒 在这穷乡僻壤
Down in the boondocks da da down in the boondocks
在这穷乡僻壤 哒哒 在这穷乡僻壤