sugar and salt - 櫻井翔

sugar and salt - 樱井翔 (さくらい しょう)

词：100 /樱井翔

曲：韵シスト

编曲：韵シスト

I wanna feel your love
我想感受到你的爱
吹き抜ける
随风而逝的这首乐曲
その調べ どこへ行く?
究竟要飘向哪里
I wanna feel your love
我想感受到你的爱
抱きしめたいんだ
就算在梦中也想紧紧拥抱你
夢の中でも But you were mine
你是我的
目と目が合ったその瞬間の
当与你目光交汇的瞬间
浮遊感を思い出す sugar and salt
感觉心好像飘上了天
ときに甘く 甘く 辛く こそ 儚く
有时甜蜜 有时甜腻 有时又有些咸涩 正因如此爱情才如梦似幻
計らうように空も夕立と
就像是安排好的 天空忽然骤降大雨
(One day)
一天
レストランに行ってまた
去了餐厅
映画館に行ってまた
去看了电影
ドライブに行ってまた貴女を知っていく
又开车兜了风 对她的了解更近了一步
心なしか二人また似ていく
也许是心理作用吧 觉得自己跟她好相似
無地のキャンバス滲んでいく
就好像是纯白的画布慢慢地染上了色彩
肩にもたれかかる左の耳 (Yeah)
轻靠在我肩上的左耳
繋ぐ手の震える意味 (Yeah)
相扣的双手颤抖的理由
いつからか互いに意地
从什么时候开始相互间的心意
一日 いまもよぎる景色
那一天所看见的风景 直到现在还时不时在脑海中闪现
(Baby)
宝贝
俺なんかよりもずっとずっと細い手
这双远远比我纤细的手
柔らかくて細い手
柔软而纤细的手
Ah 絡んでいた指先ほどいて
啊 松开那十指相扣的指尖
思い出の中を泳いでる
云游于回忆之中
I wanna feel your love 凍えてる
我想感受到你的爱，这冰冷的温暖
温もりは 誰のもの？
究竟属于谁
I wanna feel your love 願う涙
我想感受到你的爱，祈求的泪水
浮かんでは消える And you were mine
飘渺的回忆骤然消失，你是我的
Love... Love... Lovin' you
爱你
いつも...
一直如此
いつでも会いに行く
无论什么时候都会奔去你的身边
何しているかなってまた空見て
一边仰望天空一边想着你在做什么呢
とは言え 応えもなく もがいてる
虽说如此 但从未得到过回答，内心几经挣扎
また出て来た女々しさ
又来了这不干不脆的样子
ただ照れ臭く ただ男の女々しさでした
这只不过是害羞 只不过是男人的忸忸怩怩而已
Baby, I love...
宝贝我爱
届いてる？
传达到你那边了吗
抜け出せず 思い出を未だ泳いでいる
依然不可自拔地云游于回忆之中
I wanna feel your love 吹き抜ける
我想感受到你的爱，随风而逝的这首乐曲
その調べ どこへ行く?
究竟要飘向哪里
I wanna feel your love
我想感受到你的爱
抱きしめたいんだ
就算在梦中也想紧紧抱着你
夢の中でも But you were mine
你是我的
もう一度 Call me, call me
请再一次叫我
言えない Just tell me, tell me why
说不出口，告诉我为什么
最後に Call me, call me
最后一次呼唤我
繰り返す言葉は I wanna feel your love...
反复呢喃，我想感受到你的爱，
You're the one for me
我想感受到你的爱
I wanna feel your love 凍えてる
这冰冷的温暖
温もりは 誰のもの？
究竟属于谁
I wanna feel your love 願う涙
我想感受到你的爱， 祈求的泪水
浮かんでは消える
飘渺的回忆骤然消失
And you were mine
你是我的
君の明日を願うよ
我将为你的未来祈祷