Rambling Boy - Charlie Haden

Rambling Boy - Charlie Haden/Vince Gill (文斯·基尔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was raised but a rambling boy
我自幼便是漂泊的浪子
Too many a city I did enjoy
纵情游历过无数城池
And there I married me a pretty little wife
直到遇见明艳动人的妻
And I loved her dearer than I love my life
爱她胜过自己的生命
She was pretty both neat and gay
她娇俏可人又活泼伶俐
She caused me rob the road highway
诱我劫掠那荒野驿道
I robbed it yes I do declare
我确实犯下这般罪行
I made myself ten thousand there
借此聚敛万贯金银
Plenty dry goods for to carry me through
满载的货物伴我远行
My pistol swore like money too
我的手枪如金钱般忠诚
My forty four she never failed
我的四四式从不哑火
My true love come for to go my bale
真爱前来分担我的苦难
My mother said she has no home
母亲说她无家可归
My sister said she's all alone
妹妹诉说孤身一人
My wife she's left with sad despair
妻子带着破碎的心离去
With a broken heart and a baby there
只留下婴孩与她相依
Now when I die don't bury me at all
当我死去时 请别将我埋葬
Just place me away in alcohol
只需将我浸入酒精中安放
My forty four lay by my feet
我的四四式手枪放在脚旁
Please tell them I am just asleep
请告诉他们我只是睡着了一样