Wildwood Flower - Charlie Haden

Wildwood Flower - Charlie Haden/Rosanne Cash
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh I'll twine with my mingles
我将用我的秀发编织
And raven black hair
那如鸦羽般乌黑的长发
With the roses so red
与鲜红似火的玫瑰相伴
And the lilies so fair
同纯洁无瑕的百合依偎
And the mirtles so bright
还有那翠绿闪亮的桃金娘
With the emerald hue
带着翡翠般的碧绿光泽
The pale and the leader
与苍白忧郁的铅色相依
And eyes look like blue
眼眸如碧海般深邃
I will dance I will sing
我将翩跹起舞 纵情歌唱
And my laugh shall be gay
让欢笑声在风中飘扬
I will charm every heart
我要让每颗心都为我沉醉
In each crown I will sway
在每个王冠上摇曳生姿
When I woke from my dreaming
当从梦境中醒来时
My idols clay
我的神明已化作尘泥
All portion of love had all blown away
所有爱的誓言都随风飘散
Oh he taught me to love him
他曾教会我如何去爱
And promised to love
并承诺会永远珍爱
And to cherish me
将我视作
Over all others above
生命中最珍贵的唯一
How my heart is now
如今我的心
Wondering no misery can tell
充满迷茫 痛苦难言
He's left me no warning no words of farewell
他不告而别 未留只字片语
Oh he taught me to love him
他曾教会我如何去爱
And call me his flower
他唤我作他的花
That was blooming to cheer him
曾为他绽放芬芳
Through life's dreary hour
照亮生命黯淡时光
How I long to see him
我多渴望再相见
And regret the dark hour
悔恨那幽暗时刻
He's gone and neglected
他离去将我遗忘
His pale wildwood flower
那朵苍白的野花