Short Race - GZA

Short Race - GZA/Roc Marciano
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He's running in a short race shoelace untied
他奔跑在短途赛道上 鞋带松散未系
Head down facial expression he can't hide
低头难掩神情 藏不住内心阴郁
Kid with no direction seems confused
迷途少年彷徨 眼中尽是迷茫
A victim who spent years being abused
多年饱受虐待 伤痕刻在心上
His moms a d**g addict she has a bug habit
母亲沉溺** 终日与**为伴
Was a seven day event
七日狂欢作乐
Since she celebrated the sabbath
安息日亦难清醒
But she back slid
终究重蹈覆辙
Or that's what the crack did
或许是那些*毁了她
She used to s***t up
她曾蜷缩在阴影里
Under her sleeves the track hid
针痕藏在袖口之下
A long time ago
很久以前
The father left the picture
父亲便消失不见
And as time went on
随着岁月流逝
He was erased from the scripture
连名字都被抹去
The son he don't have much to treasure
儿子没有多少值得珍藏的回忆
And these kids that be getting on him
那些孩子总爱找他麻烦
They do it for pleasure
他们以此为乐
Demons are gradually growing inside him
恶魔在他心中悄然滋长
Way before he ever knew
早在他明白之前
The courts would divide him
法庭就已将他与家人分离
A wall around himself had became a shell
他筑起心墙将自己封闭
Was a whole new person
当高墙崩塌之时
By the time the bricks fell
他已变成另一个人
It's a short race
人生如短跑竞赛
Duck the court dates
躲避法庭传唤
The pork gave chase
警察穷追不舍
We had to walk straight
我们被迫走正路
You know the forte
你知我擅长什么
n***a it's a portrait
这就是我的写照
Or should I say a poor trait
或者说可悲特质
You want to store very short cake
你想私藏微薄利益
Estate behind the gate
铁门后的庄园
NY state why wait
纽约州 何必等待
You trying to get paid by the lake
你想在湖边捞金
In each state
在每个州
And do the sh*t at high pace
以疯狂的速度干着肮脏勾当
Under the dirt
泥土之下
There was nothing left but bones
只剩白骨森森
A lot of tall grass around his tombstone
他的墓碑周围野草丛生
His mother left alone
母亲独自离去
Her heart felt sorrow
她心中满是哀伤
No time to play with the
无暇顾及那些
Precious time we borrow
我们借来的珍贵时光
They live next door
他们住在隔壁
But he was worlds away
他却仿佛远在天涯
In reality
现实如此残酷
But such a high price to pay
代价却如此高昂
He was easy to recognize from his dress code
从衣着就能轻易辨认出他的身份
Nothing but a firework about to explode
像一支随时会引爆的烟花
A short fuse
引线已燃尽
Who was bound to lose in the struggle
注定要在挣扎中败下阵来
His grandparents went through
他的祖父母
A great deal of trouble
费尽心思
To keep him out of jail
想让他远离牢狱
They even put they house on sale
甚至变卖了家产
To post bail
筹保释金
But the kid still failed
但那孩子终究没能获释
I remember when he called
我还记得他打来的电话
Collect from behind bars
从铁窗后拨出的对方付费通话
Suffering from two injuries and nine scars
带着两处新伤和九道旧疤
He said he'd give anything
他说愿意付出一切
To be out the pen
只为重获自由
But it would be his
但这将是他...
Permanent home until the end
这牢笼将伴我终生
It's a short race
人生如短跑竞赛
Duck the court dates
躲避法庭传唤
The pork gave chase
警察穷追不舍
We had to walk straight
我们被迫走正路
You know the forte
你知我擅长什么
n***a it's a portrait
这就是我的写照
Or should I say a poor trait
或者说可悲特质
You want to store very short cake
你想私藏微薄利益
Estate behind the gate
铁门后的庄园
NY state why wait
纽约州 何必等待
You trying to get paid by the lake
你想在湖边捞金
In each state
在每个州
And do the sh*t at high pace
以疯狂的速度干着肮脏勾当
Wait
等着
I got to get mines
我必须夺回属于我的
With a side of french fries
配上一份薯条
Not kid sized
不是儿童份量
Sixes fives
六块五块
I give off a pimp's vibe
我散发着痞气
Is it the vines
是那些藤蔓吗
Watch like a sitcom
像情景剧般旁观
Throwing rocks with
投掷石块
My pitching arm
用我投球的手臂
More bricks than when the knicks is on
比尼克斯队比赛时的砖墙还要厚
I'm sitting on
我稳坐其上
Sh*tting on your boss
蔑视你的上司
Been written off
早已被世人遗忘
Shots I'm licking off
舔舐着伤口
The top like a different source
如同来自异界的馈赠
Ripping this raw like a kitchen chore
撕扯着生肉像在厨房劳作
That's a block not chicken broth
那是街区不是鸡汤
Hold the pot with your mittens on
戴着厚手套握住锅子
Dicks kicking in the door
恶棍破门而入
And went to pick me off like a lintball
像摘棉絮般想把我带走
Jumped out the fifth floor it's a pit fall
从五楼跳下却坠入深渊
When I hit the lawn
当我摔在草坪上
Sh*t it fell like a jigsaw
碎片如拼图般散落
Rather get hit at the board
宁愿在街头挨揍
Then to get tossed
也不愿被彻底抛弃
Went to court
站上法庭被告席
Got shipped off like a brick of soft
像块软砖被押送离去
It's a short race
人生如短跑竞赛
Duck the court dates
躲避法庭传唤
The pork gave chase
警察穷追不舍
We had to walk straight
我们被迫走正路
You know the forte
你知我擅长什么
n***a it's a portrait
这就是我的写照
Or should I say a poor trait
或者说可悲特质
You want to store very short cake
你想私藏微薄利益
Estate behind the gate
铁门后的庄园
NY state why wait
纽约州 何必等待
You trying to get paid by the lake
你想在湖边捞金
In each state
在每个州
And do the sh*t at high pace
以疯狂的速度干着肮脏勾当