Living In The World Today - GZA

Living In The World Today - GZA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Check it out son check it out son
听着小子 仔细听着
Live in the place to be
我站在说唱圣地
You got the capital G
你面对的是至尊G
G to the A-M-C

Givin a mad shout out to the Ranch Crew from the old school
向老派Ranch Crew致敬
And we gonna take y＇all back knowhatI＇msayin
带你们回到黄金年代 懂我意思吗
Lyrical sorcerors right here the fathers the cream of the crop son
这里站着韵律巫师 宗师级人物 顶尖好手
Chorus: The Genius
副歌：天才在此
Well if you livin in the world today
若你身处当今世界
You be hearin the slang that the Wu-Tang say
定能听见武当帮的独特腔调
Niggaz that front we don＇t handle em
那些虚张声势的家伙我们不屑理会
So we blast em alright well OK
直接让他们吃子弹 好吧 就这么着
Well if you like the way it sound then clap man
若你喜欢这节奏就鼓掌吧
And if the women love it too well then raise your hands
要是姑娘们也中意就举起手来
But only raise your hands if you＇re Sure
但没把握可别随便举手
Punk niggaz shatter like a glass jaw break it
懦弱之徒就像玻璃下巴 一击即碎
Verse One: The Genius
第一节：天才说唱
My rhyme gross weight vehicle combination
我的韵脚如重型卡车般气势磅礴
Was too heavy for the Chevy＇s is chased out the station
雪佛兰追不上 直接被甩出加油站
Double-edged was the guillotine that beheaded it
双刃断头台斩落平庸之辈
Gassed up f**kin with some regular unleaded sh*t
加满高标号汽油 谁还在玩普通把戏
Heads roll on hillsides behind ropes that
山坡上头颅滚落 绳索缠绕处
Bind-in X marks the spot on the scope
瞄准镜十字准星锁定目标
Heavily armed military is necessary it＇s a gamble
全副武装的军队才配参与这场豪赌
MC＇s bet they best at every
说唱好手们总自诩天下第一
Powerful parable ditties might harm
我字字珠玑的韵脚暗藏杀机
If tampered with set off and strike like pipe bombs
若敢轻举妄动 便如引爆炸弹般致命
Flashbacks to the Duel of the Iron Mic
恍若重回铁麦克风对决的往昔
Look out for these fatal flying spikes of massive
当心那些铺天盖地的致命飞刺
Sleep-holds put strangle on commercial angle
用锁喉技扼杀商业化的把戏
Microphone cords tangled from being Star Spangled
星条旗缠绕的话筒线见证传奇
Now who could ever say they heard of this
试问谁曾见识过这般技艺
My motherf**kin style is mad murderous
我的*风格凌厉如刀
Interlude: Method Man Genius
插曲：Method Man Genius
Well what you know about MCin
你对说唱艺术了解多少
Yo I know a lot
嘿 我深谙此道
Well can you demonstrate somethin ni**a
何不现场展示一段
Huh I＇d rather not
呵 恕难从命
I＇m talkin bout stacks cousin
我指的是真金白银的较量
Ni**a that＇s what I got
这就是我的实力
Cash Rules the world
金钱主宰世界
Well Cash Rules the spot
金钱掌控一切
Verse Two: The Genius
第二段：天才登场
My preliminary attack keep cemetaries packed
我的开场攻势让墓园爆满
Of niggaz who think it ain＇t like that
那些不信邪的家伙们
MC＇s are gunned down like being run down with mad trucks
说唱歌手像被疯狂卡车碾压般倒下
Them God struck religious niggaz call it bad luck
那些自称虔诚的家伙说这是厄运降临
Rap celeb you got caught up in the web
说唱名人 你已深陷蛛网之中
Now bees are stingin yo that niggaz em-singin
蜂群开始蛰刺 那家伙正在哀嚎
I＇m just swingin swords strictly based on keyboards
我挥舞键盘利刃 精准出击
Unbalanced like elephants and ants on see-saws
失衡如大象与蚂蚁共坐跷跷板
I throw raps that attack like the Japs on Pearl Harbor
我的说唱如珍珠港突袭般凌厉
MC＇s be out like bank robbers
MC们像银行劫匪仓皇逃窜
Fleeing the scene to be a sole survivor
逃离现场只为成为唯一幸存者
DJ the getaway driver
DJ就是我们的逃亡车手
Tried to dip but he dive I socialize on vocal vibes
他想躲闪却坠入深渊 我在声波中游刃有余
On tracks stabbed up with razor sharp knives
音轨上布满剃刀般锋利的韵脚
Criminal subliminal minded rappers find it
那些心怀不轨的说唱者终于明白
Hard to define it when narrow is the gate
狭隘之门难以界定 当肥厚的录音带
For fat tapes and then played out and out of date
早已过时被淘汰
Then I construct my thoughts on site to renovate
我现场重构思维来革新流派
And from that point the God made a statement
就在此刻 神明降下箴言
Draftin tracements replacements in basements
在地下室起草痕迹 更替世代
Materials in sheet-rock to sound proof the beat box
隔音板材筑起节拍堡垒
And microscopic optics received through the boxes
精密光学透过音响传递
Obnoxious topic major labels flavor tropical
辛辣议题 主流厂牌 热带风情
Punchlines that＇s unstoppable
押韵攻势势不可挡
Ring like shots from glocks that attract cops
枪声般炸裂的韵脚引来条子
Around the clubs and try to shut down the hip-hop
在俱乐部四周企图扼杀嘻哈
But we only increase if everything is peace
但我们只会在和平中壮大
Father U C King the police
父王U C King 警察
Chorus
副歌
Chorus
副歌