Love’s Been Rough On Me - Etta James

Love's Been Rough On Me - Etta James (埃塔·詹姆丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They say time
人们总说时间
Heals the broken heart
能治愈破碎的心
Days go by
日子一天天过去
And the healing starts
伤痛渐渐愈合
They say life
人们总说生活
Life goes on
生活还要继续
I came through
我熬过来了
But I know they're wrong
但我知道他们错了
I can't sleep
我辗转难眠
I can't give
我无力付出
I don't seem to be able
仿佛永远都
To get back on my feet
无法重新站起
I can't run
我无处可逃
I can't hide
我无法躲藏
And it's tearing me up
这痛苦正将
Inside
我撕碎
Oh have mercy baby
求求你怜悯我吧 亲爱的
Love's been rough on me
爱情将我折磨得体无完肤
I had love
我曾拥有过爱情
But it turned out wrong
却最终走向错误
I had faith
我曾满怀信念
And when that was gone
而当信念消逝时
Well at least
至少
At least I had hope
至少我还怀抱希望
When you left me hanging
当你弃我而去
At the end of my road
在我路的尽头
I can't sleep
我辗转难眠
I can't give
我无力付出
I don't seem to be able
仿佛永远都
To get back on my feet
无法重新站起
I can't run
我无处可逃
I can't hide
我无法躲藏
And it's tearing me up
这痛苦正将
Inside
我撕碎
Oh mercy baby
求求你怜悯我吧
Love's been rough on me
爱情将我折磨得体无完肤
Have mercy mercy baby
求求你发发慈悲
Love's been rough on me
爱情将我折磨得体无完肤