Yellow Beach Umbrella(LP版) - Bette Midler

Yellow Beach Umbrella (LP版) - Bette Midler (贝蒂·米德勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Craig Doerger/Judy Henske

When I am a flyer I'll fly down to Miami
当我成为飞行者 我将飞往迈阿密
Get a room in one of those big resort hotels
在那些大型度假酒店中订一间房
And nobody there will ever get to know me well
那里没有人会真正了解我
And nobody there will ever get to know me well
那里没有人会真正了解我
I'll be just another yellow beach umbrella
我将只是海边众多黄色遮阳伞中的一把
On the shore of the southern sea
在南海的岸边
I'll be a mystery to everyone
对所有人来说 我将是个谜
I won't take you along with me
我不会带你同行
When I am a driver I'll drive to Pensacola
当我驾驶时 我会开车前往彭萨科拉
Sleep in the sand whether the weather
无论天气如何 我都会在沙滩上入睡
Brings sunshine or rain
无论是阳光还是雨水
And nobody there will ever get to know my name oh no
那里没有人会知道我的名字 哦不
Nobody there will ever get to know my name
那里没有人会知道我的名字
I'll be just another yellow beach umbrella
我将只是海边众多黄色遮阳伞中的一把
On the shore of the southern sea
在南海的岸边
Mmm I'll be a mystery to everyone
嗯 我将成为每个人心中的谜
I won't take you along with me
我不会带你同行
When I am a rider I'll ride up to Tempico
当我踏上旅途 我会骑车前往坦皮科
Ohh don't telephone honey
哦 亲爱的 别打电话
Your money'd be wasted on a telegram
你的钱浪费在电报上也是徒劳
'Cause nobody there will ever find out who I am
因为那里没人会知道我是谁
Nobody there will ever find me
那里没人会找到我
I'll be just another big bright umbrella
我会成为海边众多明亮的遮阳伞之一
On the shore of the southern sea
在南海的岸边
Gonna be a mystery to everyone
我将成为所有人的谜团
I won't take you along with me
我不会带你同行
Alone All alone On my own
独自一人 完全独自一人 依靠自己
So happy to be gone gone gone gone
如此开心地离开 离开 离开 离开
To new news and new faces
去迎接新的消息和新的面孔
New feuds and new places
新的争执和新的地方
Underneath my yellow umbrella
在我的黄色遮阳伞下
Won't be holdin' hands
不会再牵手
With a mobster fella
与一位黑帮兄弟同行
Mmm I'm in the mood to be
嗯 我心情舒畅
Swimmin' in the nude
裸泳其中
Sinnin' too Too bad you
也在放纵 可惜你
Won't be there to see
无法亲眼见证
Goodbye
再见
It's goodbye darling
是告别的时候了，亲爱的
Your turn to cry
该轮到你哭泣了
And you know good and well why darling
你心知肚明 亲爱的
Why you got the gong
为什么你得到了那个铜锣
I was into you to long
我对你的迷恋持续了太久
Plop plop fizz fizz oh what a relief it is
扑通扑通 嘶嘶作响 哦 这是一种解脱