I Shall Be Released(LP版) - Bette Midler

I Shall Be Released (LP版) - Bette Midler (贝蒂·米德勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They say everything can be replaced
他们说一切都能被替代
That every distance is not near
说远方并非遥不可及
So I remember every face
所以我铭记每张面孔
Of every man who put me here
那些将我困于此地的人
They say every woman needs protection
他们说每个女人都需要庇护
Then they turn around and tell you
转眼却又告诉你
Every woman's got to fall
每个女人终将坠落
I swear I see my own reflection
我发誓 我望见自己的倒影
Somewhere far beyond this wall
高墙之外 远方某处
I see my life come shining
我看见生命之光闪耀
From the west down to the east
自西向东 辉映天地
Any day now any day now
终将到来 就在某天
I shall be released
我终将获得自由
Now yonder stands there in that lonely crowd
此刻 孤独人群中伫立着
A man who swears he is not to blame no no
那个坚称清白的人
And if you ask him has he ever seen this lonely woman
若你问他可曾见过这位孤寂女子
He'll tell you "No no no"
他会回答"不 不 不"
What's more he does not know my name
更甚者 他连我名姓都不知晓
But I see my light come shining
但我看见生命之光正在闪耀
Shining shining shining from the west
闪耀 闪耀 自西边倾泻而来
Straight on down to the east
径直洒向东方
Ah any day now any any old day now
啊 就在某天 某个平凡的日子
I am going to I am going to be released yeah
我将获得 我将获得自由 耶
They tell ya they tell ya every woman
他们告诉你 他们告诉你每个女人
They tell ya every woman got to have protection
他们告诉你每个女人都需要保护
Then they turn around and tell ya
转眼却又对你说
"No we gonna make that a woman fall"
"不 我们要让那个女人倒下"
Oh god I swear I swear I see
哦 天啊 我发誓 我发誓我看见
I see my my very own reflection
我看见我 我自己的倒影
Far and away beyond way way beyond these four walls
远远超越 远远超越这四面墙
That's right I see I see my life my life
没错 我看见 我看见我的生命 我的生命
My life is shining shining shining
我的生命在闪耀 闪耀 闪耀
Shining shining shining shining
闪耀 闪耀 闪耀 闪耀
From the west straight on down to the east
从西方一直延续到东方
And any day now do you hear me
就在某一天 你可听见我的呼唤
Any day now I shall be I am going to be released
就在某一天 我将获得 我终将获得自由
Any day now any day now any day now
就在某一天 某一天 某一天
Any any day now oh any day now
某一天 某一天 哦 就在某一天
Any day any day any day
某天 某天 某天
Any day any day any day
某天 某天 某天
Woah any day any day any old day now
噢 终有一日 终有一日 就在某天
Yeah any day now I am going to I shall be released
是啊 就在某天 我将要 终获自由
Woah any day now I shall see again
噢 就在某天 我将重见光明
Any day now I shall be free again
就在某天 我将重获自由
Any day now they'll let me be again
就在某天 他们将还我自由
Oh any day now any day now any day now
噢 就在某天 就在某天 就在某天
Any day any day any old day now
终有一日 终有一日 就在某天