気ままラブソング - 高橋優

気ままラブソング - 高桥优 (たかはし ゆう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高橋優

曲：高橋優

正直なとこ
说实话
今の話題にあまり興味ない
对现在的话题实在提不起兴趣
半分以上聞いてない
大半内容都没听进去
君のことは好きだけど
虽然很喜欢你
難しい話が好きじゃない
但不喜欢复杂的话题
悩むのは好きじゃない
也不喜欢为此烦恼
そんなことしてるよりなら
与其纠结这些
早く遊びに出かけよう
不如快点出去玩吧
近場でも遠くでも
近处远方都好
どこでもいいや
哪里都无所谓
ゲンナリしないとこへ君を連れて
带你去个不会让你感到烦闷的地方
笑えるだけ笑おうよ二人して
只要尽情欢笑就好 我们两个人
バカやることだけに関しては
要说做些傻事的话
誰にも負ける気がしない
可不会输给任何人
涙した分だけ
流过多少眼泪
君は幸せになれるよって
你就会获得多少幸福
誰かが言っていたよ
有人这么说过呢
良い言葉だけど
虽然是句好话
きっと泣かなくたってなれるよ
但就算不哭泣也一定能得到幸福
他の誰かのものさし
用别人的标准
なんかじゃ測れない
根本无法衡量
君だけが持ってる情熱を
让我们唤醒你独有的热情
呼び覚ます買い物に出かけよう
出门购物去吧
手ぶらのまんまで
就这样空着手出发
手ぇつないで歩いてる
看着牵着手散步的
じいさんとばあさんの
老爷爷和老奶奶
ことを見てる
的身影
君を僕は見てる
我正注视着你
将来のこと考えるのが
比起总在考虑未来的你
好きな君を尻目に
我今晚更想
僕今夜楽しみ
好好享受当下
やれるだけやろうか今出来ること
现在能做的事就尽力去做吧
楽しんだもん勝ちの人生に
在及时行乐的人生里
花さかせよう
绽放花朵吧
未来は
所谓的未来
今と今と今の
不过就是现在 现在 现在的
そのつづきでしかないよ
延续而已啊
笑顔だけの毎日
不需要每天都强颜欢笑
なんかじゃなくたっていい
这样也挺好的
辛いことの中にちょっとある
在艰难时刻中寻觅微光
最高のために僕らは歩く
我们正朝着最美好的方向前行
元気ないならなくっていい
没精神的话就暂时低落吧
イキたきゃイけばいい
想活就活得痛快
君のものさしで測ればいい
用你自己的标准衡量就好
気持ち良い方はどっち?
哪个选择更让人开心呢？
気の向くまんまに
就随心所欲吧
どこでもいいや
哪里都无所谓
ゲンナリしないとこへ君を連れて
带你去个不会让你感到烦闷的地方
かっこ悪くていい
笨拙些也没关系
なりふりかまってらんないよ人生
人生哪有时间装模作样
君の笑顔が見れるなら
只要能看见你的笑容
何も怖くないのさ
我就无所畏惧
明日には明日の風が吹くんだって
常言道明天的风自有明天吹
有名な言葉に学ぶなら
若要从名言中学习的话
今日は今日の風を
今天就要尽情感受
存分に感じなくちゃ
当下吹拂的清风
苦しいだけの毎日
所谓人生啊
なんかじゃないはずさ
不该只有痛苦的日子
辛いことの中にちょっとある
在艰难时刻中寻觅微光
最高のために僕らは歩く
我们正朝着最美好的方向前行
はしゃぎたいなら
想要欢闹的话
はしゃぎましょう
就尽情欢闹吧
したいことだけしましょう
只做想做的事就好
君のものさしで測ればいい
用你自己的标准衡量就好
気持ち良い方はどっち?
哪个选择更让人开心呢？
僕は今夜楽しみ
我今晚要尽情享受
君と今夜楽しみ
和你共度这美妙夜晚