蛍 - 高橋優

蛍 - 高桥优 (たかはし ゆう)

词：高橋優

曲：高橋優

世間を罵り合うリーマンたちが
世间互相谩骂的工薪阶层们
集うキャバレークラブが
集会的卡巴莱俱乐部
またワイヤ♪ワイヤ♪
仍旧是电线 是电线
こんな時代に誰がした!?
是谁制作了这个世界
怪しからんわホント、
真是不像话
でも姉ちゃん今日も
但是姐姐们今天也
可愛いや♪タワワや♪
非常的可爱
彷徨える群集は今何を
彷徨的人群现在在干什么
思い何処へと向う?
想法朝向何方
「こっちの水は甘いぞ」って
讴歌着 这里的水很甜哦的
謳うのは聖者かな?政治家かな?
是圣者 还是政治家
光り輝く愛の道標を
辉煌的爱的路标
探し求めて舞うはPeople
寻觅的人们
闇のその中で照らし合える
在黑暗中能照亮
絆がどっかにあると信じて
相信羁绊哪里都会有的
孤独を知れば知るほど
越是知道孤独就越是
優しさと強かさを身に付ける
变得温柔和坚强
そして僕らの心にまた
然后我们的心
一つ皺が増える
又会多一层褶皱
嘆いて悟って立ち上がって
叹息后醒悟 站起来
明日へ踏み出していく
向明天踏出脚步
「事の真相知りた
看看知道真相的
きゃ2ch見てみ」と
那两人
真顔で言うのはユーモア?
说真话的话 那是幽默吗
あんたがユーザー?
那是拥护么
こんな時代に誰がした?と
这个时代是谁制造出来的
いつの時代の人も言ってんなら
每一个时代的人都这么说
しょうがないや
没有办法啊
変わらないや
不会改变啊
迷える子羊が食べた草には
迷途的羔羊
何が付着してたの?
什么附在上面
「こっちの水は苦いぞ」って
说这里的水很苦哦的人
謳うのはヒーローかな?風評かな?
是英雄还是评论员
誰も悪魔じゃないし天使でもないのに
谁都不是恶魔也不是天使
それを決めたがる
这么决定了的
隔て合えば傷付かず手頃な
有距离就不会受伤
愛だけ簡単に掴めるから
只想简简单单抓住爱
孤独を知れば知るほど人の温かさと
越是知道孤独就越是
冷たさを知る
明白了人世间的冷漠
そして僕らの心がタフになる
然后心就会变得坚强
光り輝く愛の道標を
辉煌的爱的路标
探し求めて舞うはPeople
寻找这些的人们
闇のその中で照らし合える絆が
在黑暗中互相照亮的羁绊
どっかにあると信じて
相信一定在何方
孤独を知れば知るほど
越是知道孤独就越是
愛する人の尊さに気付ける
知道爱的人的尊严
そして僕らの心は少しずつ繋がっていく
然后我们的心就会一点点地相连
嘆いて悟って立ち上がって
叹息后醒悟 站起来
明日へ踏み出していく
踏向明天