蓋 - 高橋優

蓋 - 高桥优 (たかはし ゆう)

词：高橋優

曲：高橋優

誰の言うコトも聞かなくていい
就算不听任何人的使唤也可以
一人きりの休日
独自一人的假日
何をして過ごすかは俺次第
想怎么过这一天我说了算
可能性は無限大
可能性无限大
映画を観に行くのもいいけれど
去看电影也可以
読みたい本もたまってる
想读的书也存了一堆
新しく出来た店も気になるし
也关注新开张的店
前行った店もまた行きたい
之前去过的店也想再去一次
昨日までのコトなんてさ
直到昨天为止
考えてたらハゲになる
一想到这个头发都要掉光了
徹底して嫌なもんにフタしめる
被讨厌的东西束缚
今日俺が何をしたって
今天我要做什么
誰の知ったコトでもなくて
谁也不知道
つまりいかに
就是说
都合良く生きれるか人生
如果才能够获得完美的人生
誰を誘うのも面倒くさい
没有必要邀请任何人
一人きりの休日
独自一人的假日
何をして過ごすかは俺次第
想怎么过这一天我说了算
可能性は無限大
可能性无限大
ブラットピットみたいに格好良く
像小子皮特一样帅气
“歩きコーヒー”してみたいから
像是行走的咖啡一样
スターバックスの
星巴克的吗
グランデお持ち帰りして
大杯咖啡打包
君の街まで歩こうかな
走到你住的街道那里吗
晴れでも雨でも関係ない
晴天也好雨天也好
誰の指示も受けつけない
不需要受谁的指示
徹底的に自分勝手生きる
彻彻底底地按照自己的想法生活
今日俺が何をしたって
今天我要做什么
誰の知ったコトでもなくて
谁都不知道
つまりいかにエンジョイ
就是如何享受
しまくれるか人生
人生
ただブラブラあるくのもイイ
只是晃荡走路都是不错的
チャリに乗るのも気持ちがイイ
乘坐自行车时的心情都很好
徹底的に自分勝手生きる
彻彻底底地按照自己的想法生活
問題だらけ社会らし
净是问题的社会
いけれど一度っきり尊い日々
只有一次的宝贵的日子
つまりいかに幸せ感じれるか人生
就是如何才能获得幸福的人生
つまりいかに
就是如何才能够
エンジョイしまくれるか人生
享受人生
つまりいかに
就是如何才能够
都合良く生きれるか人生
好好地活下去