絶頂は今 - 高橋優

絶頂は今 - 高桥优 (たかはし ゆう)

詞：高橋優

曲：高橋優

一生忘れられない思い出は
现在立刻创造出
今すぐにでも作れるのさ
一辈子都无法忘怀的记忆吧
怖いものなどありゃしないだろう
恐怖的事情就不做了吧
好き放題にやろうよ
按照喜欢的随意的做吧
どうせ明日は訪れんだろ
反正明天依旧会到来
どんな風に過ごしたとしても
无论风如何的吹
最高の人生にしよう
过自己最棒的人生吧
僕らならやれるハズ
做我应该做的
愛し合おう何度でも
不论多少次都相爱吧
受け入れようその何もかも
所有的一切都接受
真面目そうに見られます
被看见的真面目
実際多分真面目な方です
实际可能是正经的人
でもそれと同じぐらい
但是和这个是相同的啦
不真面目な僕もおります
也有不正经的我
とあるシチュエーションに
在某种场合
おける戯れ合いをしよう
互相嬉戏吧
スリルやエロスからのカオスなヒトトキを
因刺激与渴望而混乱的一瞬
Come on! come on!
快来 快来
一生忘れられない思い出は
现在立刻创造出
今すぐにでも作れるのさ
一辈子都无法忘怀的记忆吧
怖いものなどありゃしないだろう
恐怖的事情就不做了吧
好き放題にやろうよ
按照喜欢的随意的做吧
どうせ明日は訪れんだろ
反正明天依旧会到来
どんな風に過ごしたとしても
无论风如何的吹
最高の人生にしよう
过自己最棒的人生吧
僕らならやれるハズ
做我应该做的
愛し合おう何度でも
不论多少次都相爱吧
受け入れようその何もかも
所有的一切都接受
お硬い話し方です
生硬的说话方式
それも偽りない僕なんです
这也是无法模仿的我
でもその奥に潜んでます
但是深入了解
チョメチョメな僕もおります
也有色色的我
とっておきをいつまでもとって
珍藏的东西不论何时都珍藏着
おいちゃいかんさ
喊喂是不行的
惜しみなく出し合いましょ
无私奉献吧
君と僕のアレもコレも
你和我 这个和那个
生まれ育った場所は文化が
生长养育的地方文化
別々だから素晴らしいのさ
因各不相同而非常出色
出会えた奇跡を讃えよう
为相遇的奇迹而称赞
それこそが宝物
这才是宝物
夜が明けてしまうその前に
黎明到来前
心に纏った鎧を
面对面完完全全脱下
ちゃんと脱いでから向き合おう
禁锢内心的铠甲
ありのままを見せ合おう
互相呈现出真实的自己
踊り明かそういつまでも
一直舞动全程吧
曝け出すよ何もかも
暴露出所有的一切
一生忘れられない思い出を
现在立刻创造出
さあ今すぐに作りましょう
一辈子都无法忘怀的记忆吧
君が幸せになるために
为了让你感到幸福
出来ること全部やろう
为你做所有的事情
絶頂は今かもしれない
如今可能会是顶峰
なら遠慮なんかしなくっていい
那么 不用去考虑
最高の時代をいこうよ
去往最棒的时代吧
僕らならやれるハズ
做我应该做的
分かち合おうこのときを
分享此时此刻
受け入れ合おう何もかも
接受所有的一切