指輪物語(TOUR 『２０１２』 LIVE) - Acid Black Cherry

指輪物語 (TOUR 『2012』 LIVE) - Acid Black Cherry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：林保徳

曲：林保徳

今夜も一人遊び
今夜依旧独自嬉戏
濡らした指輪瞳は紅
被泪水浸湿的戒指 瞳孔染上绯红
おかえりなさい貴方
欢迎回来 亲爱的
いつも通りのキス
如同往常的亲吻
いつもより渇いたクチビル
比平日更加干涸的双唇
無防備な薬指
毫无防备的无名指
隠れて愛を飼うなら
若想偷偷豢养这份爱
ちゃんとして
就该好好对待
つけ忘れた指輪が
那枚被遗忘的戒指
ポケットで泣いてるわ
正在口袋里哭泣呢
『ねぇ早く気がついて
「喂 快点发现吧
私はここ』って
我就在这里」这样说着
抱き締めてよもっと
请抱得更紧些吧
ねぇいつもみたいに
就像往常一样
眠れないと決まって
每当难以入眠时
私を求めたじゃない
不都是渴求着我吗
世界に一つだけ
这世上独一无二
私は貴方だけの眠り薬
我是专属于你的安眠药
今日も夢魅せてあげる
今夜也让你沉溺梦境
切ない指輪物語を
这令人心痛的指环物语
キライな嘘一つ
虽然讨厌谎言
だけどキレイに
但我会美丽地
騙されてあげるわ
装作被欺骗的样子
背中をなぞる指微かに震えて
轻抚背脊的手指微微颤抖
急に涙と共に溢れ出した
突然伴随着泪水夺眶而出
抱き締めてよもっと
请抱得更紧些吧
あの娘にしたみたいに
像对待那个女孩一样
ねぇもっと奥まで
再深入些吧
私を見つけるまで
直到真正看清我
忘れられたあの指輪みたいに
就像被遗忘的那枚戒指
私泣きたかったんだ
我本想要哭泣的
涙止まらないよ
泪水却停不下来啊
早く本当の愛に気づいてよ
快些察觉真正的爱吧