今ひとたびの - 藤あや子

今ひとたびの - 藤あや子 (藤彩子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
あなたに預けた命なら
若将性命托付于你
なんで今さら
为何事到如今
耐えられましょうか
叫我如何能够承受
切りが貼うように
如同缝补裂痕般
着物の裾
和服衣袂轻扬
濡らして私を
沾湿衣襟的泪水
冷たく包む
冰冷地将我包裹
今ひとたびの
只求再一次
今ひとたびの
只求再一次
会えるその日よ
与你重逢的那天啊
信じていたい
我愿继续坚信
苦しみながら空蝉を
于苦痛中辗转徘徊
生きていけるの
仍能苟活至今
あなたがいるから
全因有你在身边
愛を結んだ湖畔の宿へ
前往缔结爱恋的湖畔客栈
愛しい心が私を誘う
这颗思念之心引领着我
今ひとたびの
只求再一次
今ひとたびの
只求再一次
会える気がして
怀着相见的预感
一人できたの
独自踏上了旅程
宿命を責めても遅いのよ
纵使责怪宿命也为时已晚
私一人のあなたにしたいの
只愿成为你唯一的牵挂
熱い体を両手で抱いて
用双手紧拥炽热的身躯
今夜も落ち葉の褥の中で
今夜仍卧在落叶铺就的床榻
今ひとたびの
只求再一次
今ひとたびの
只求再一次
会える夢で
在相会的梦境里
明日を待つわ
静候明日来临