Sleeping With the Television On - Billy Joel

Sleeping With the Television On - Billy Joel (比利·乔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been watching you waltz all night Diane
迪安 我整晚注视着你翩翩起舞
Nobody's found a way behind your defenses
无人能突破你筑起的防线
They never notice the zap gun in your hand
他们从未察觉你手中的震慑武器
Until you're pointing it and stunning their senses
直到你举枪麻痹他们的感官
All night long all night long
漫漫长夜 漫漫长夜
You'll shoot 'em down because you're waiting for somebody good to come on
你不断击退来者 只为等待良人出现
All night long all night long
漫漫长夜 漫漫长夜
But you're sleeping with the television on
你却伴着电视荧幕入眠
You say you're looking for someone solid here
你说在此寻觅真心之人
You can't be bothered with those 'just for the night' boys
不愿理会那些露水情缘
Tonight unless you take some kind of chances dear
今夜若不冒险尝试
Tomorrow morning you'll wake up with a white noise
明日醒来只剩空洞杂音
All night long all night long
漫漫长夜 漫漫长夜
You're only standing there 'cause somebody once did somebody wrong
你驻足原地只因曾被辜负
All night long all night long
漫漫长夜 漫漫长夜
But you'll be sleeping with the television on
但你会开着电视入眠
You're eyes are saying talk to me talk to me
你的眼神在诉说 与我倾诉吧
But your attitude is "don't waste my time"
可你的态度却是"别浪费我时间"
Your eyes are saying talk to me talk to me
你的眼眸在恳求 与我交谈吧
But you won't hear a word 'cause it just might be the same old line
但你充耳不闻 因那可能只是陈词滥调
This isn't really easy for me to say Diane
这些话实在难以启齿 迪安
I know you don't need anybody's protection
我知道你不需要任何人的庇护
I really wish I was less of a thinking man
多希望我不总是这般思虑重重
And more a fool who's not afraid of rejection
只有不怕被拒绝的傻瓜才会靠近
All night long all night long
漫漫长夜 漫漫长夜
I'll just be standing here 'cause I know I don't have the guts to come on
我只能呆立原地 终究没有勇气上前
All night long all night long
漫漫长夜 漫漫长夜
And I'll be sleeping with the television on
我将与电视作伴入眠
You're eyes are saying talk to me talk to me
你的眼神在诉说 与我倾诉吧
But my attitude is "boy don't waste my time"
但我的态度是"小子 别浪费我时间"
Your eyes are saying talk to me talk to me
你的眼眸在恳求 与我交谈吧
But I won't say a word 'cause it just might be somebody else's same old line
但我沉默不语 怕这又是别人惯用的陈词滥调
All night long all night long
漫漫长夜 漫漫长夜
We're only standing here 'cause somebody might do somebody wrong
我们驻足此地 只因有人可能辜负真心
All night long all night long
漫漫长夜 漫漫长夜
And we'll be sleeping with the television on
我们将与电视荧幕共眠
Sleeping with the television on
任屏幕闪烁伴我入眠
Sleeping with the television on
任屏幕闪烁伴我入眠