I Don’t Want to Be Alone - Billy Joel

I Don't Want to Be Alone - Billy Joel (比利·乔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Billy Joel

She said she'd meet me in the bar
她说会在酒吧与我碰面
At the plaza hotel
就在广场酒店的大堂
Wear a jacket and a tie
我穿着西装打着领带
What's the occasion
她笑而不答我的疑问
She just smiled and she wouldn't say why
只留下神秘微笑不说明缘由
So here I am standing waiting in the lobby
此刻我独自站在大厅等候
Sweating bullets in this stupid old suit
老旧西装里沁出紧张汗水
And when she sees me she busts out laughing
当她看见我时突然笑出声来
You're a sad sight honey but you look so cute and
你带着忧伤的模样却如此动人
I don't want to be alone anymore
我不想再独自一人
I was checking you out
我注视着你
I was just making sure
只为确认心意
No I don't want to be alone anymore
不 我不想再形单影只
And I want you tonight
今夜我渴望拥有你
Although you hurt me before
尽管你曾让我心碎
It didn't matter that I felt like a fool
即便像个傻瓜也无所谓
'Cause I forgot when she walked through the door
当她推门而入的瞬间 我忘却所有伤痛
I said I'm sorry but she said it was cool
我道歉她却说没关系
And I don't want to be alone anymore
我再也不愿独自徘徊
It's so confusing choosing sides
在情感的天平上摇摆不定
In the heat of the moment
情迷意乱的时刻
Just to see if it's real
只为验证这份真实
It's so erotic having you
你在我耳畔低语的模样
Tell me how it should feel
令人心荡神驰
But I'm avoiding all the hard cold facts
但我始终逃避着那些残酷现实
That I've got to face
那些我必须面对的真相
So ask me just one question
所以只需问我一个问题
When this magic night is through
当这魔幻之夜结束时
Could it have been just anyone
是否任何人都可以替代
Or did it have to be you
还是非你不可
And will you still be saying
你是否还会说着
I don't want to be alone anymore
我不想再独自一人
I was checking you out
我注视着你
I was just making sure
只为确认心意
No I don't want to be alone anymore
不 我不想再形单影只
And I want you tonight
今夜我渴望拥有你
Although you hurt me before
尽管你曾让我心碎
It didn't matter that I felt like a fool
即便像个傻瓜也无所谓
'Cause I forgot when she walked through the door
当她推门而入的瞬间 我忘却所有伤痛
I said I'm sorry but she said it was cool
我道歉她却说没关系
And I don't want to be alone anymore
我再也不愿独自徘徊
But don't you know that it's wrong
可你难道不明白这是错
It's wrong it's wrong
是错 是错
But like the song
但如歌中所唱
Being caught by the wink of an eye
被那惊鸿一瞥俘获
I can't be sure we'll get along
虽不确定能否相守
But I'm willing to try
仍愿倾心一试
As long as you can tell me
只要你愿向我倾诉
I don't want to be alone anymore
我不想再独自一人
I was checking you out
我注视着你
I was just making sure
只为确认心意
No no no I don't want to be alone anymore
不 我不愿再形单影只
And I want you tonight
今夜我渴望拥有你
Although you hurt me before
尽管你曾让我心碎
It didn't matter that I felt like a fool
即便像个傻瓜也无所谓
'Cause I forgot when she walked through the door
当她推门而入的瞬间 我忘却所有伤痛
I said I'm sorry but she said it was cool
我道歉她却说没关系
And I don't want to be alone anymore
我再也不愿独自徘徊
I don't want to be alone anymore
我不想再独自一人
Oh I don't want to be alone anymore
噢 我再也无法忍受形单影只
So I don't want to be alone anymore
所以今夜请别让我独自入眠