That’s Not Her Style(Album Version) - Billy Joel

That's Not Her Style (Album Version) - Billy Joel (比利·乔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Billy Joel

Some people think that she's one of those mink coated ladies
有人以为她是披着貂裘的名媛贵妇
They say she wakes up at one
传闻她总是日上三竿才起床
And makes the paparazzi run till dawn
让狗仔队追逐至破晓晨光
She wines and dines with argentines and kuwaitis
与阿根廷富豪科威特酋长推杯换盏
After she sips maragaritas on the white house lawn
在白宫草坪啜饮玛格丽塔的芬芳
That's not her style I can tell you
但我告诉你 这绝非她的模样
That ain't my woman
那绝不是我的姑娘
It's just not her style I can tell you
我敢说这绝非她的作风
Because I'm her man
因我才是她心之所钟
The papers say she was seen in l a with a stranger
小报说她与陌生人在洛杉矶出没
She found a perfect body with aa maserati right outside
玛莎拉蒂旁邂逅完美躯壳
And then she chartered a lear
听闻事业危机便包下私人飞机
When she heard her career was in danger
当流言威胁她前程似锦
And the gave the pilot somethin' extra for a perfect ride
还为机长塞红包求安稳航程
That's not her style I can tell you
但我告诉你 这绝非她的模样
That ain't my woman
那绝不是我的姑娘
It's just not her style I can tell you
我敢说这绝非她的作风
Because I'm her man
因我才是她心之所钟
That's not her style I can tell you
但我告诉你 这绝非她的模样
That ain't my woman
那绝不是我的姑娘
It's just not her style I can tell you
我敢说这绝非她的作风
Because I'm her man
因我才是她心之所钟
Not that she's never done something crazy or done somethng wild
并非说她从未疯狂或放纵过
It's just that she's better at doing whatever suits her style
她只是更擅长做符合自己风格的事
And that's not her style
但那并非她的本性
I've read where it's said that she sleeps in a bed made of satin
传闻说她睡在绸缎铺就的床榻
She's had her face done in every place you can try
走遍各地精心雕琢容颜
They say she gets a piece of every lease in manhattan
据说曼哈顿每处房产都有她名下份额
And says she's thirty when she's really pushing forty five
谎称三十岁实则年近半百
That's not her style I can tell you
但我告诉你 这绝非她的模样
That ain't my woman
那绝不是我的姑娘
It's just not her style I can tell you
我敢说这绝非她的作风
Because I'm her man
因我才是她心之所钟
That's not her style I can tell you
但我告诉你 这绝非她的模样
That ain't my woman
那绝不是我的姑娘
It's just not her style I can tell you
我敢说这绝非她的作风
Because I'm her man
因我才是她心之所钟
And that's not her style
但那并非她的本性
That ain't my woman
那绝不是我的姑娘