When In Rome(Album Version) - Billy Joel

When In Rome (Album Version) - Billy Joel (比利·乔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Billy Joel

Well I see you in the morning
清晨我注视着你
Putting on your pretty clothes
精心装扮换上华裳
And I watch you do your makeup
看你描眉画黛的模样
Like they do in all those fashion shows
宛如时尚秀场般精致优雅
Then you trun to me so that I can see
你转身向我确认
If you put yourself together right
是否装扮得体大方
Then you go away and you're gone all day
整日在外奔波忙碌
But I know you're coming home tonight
但我知道你终将归家
And when you're home darling all you've got to be is you
亲爱的 当你回到家只需做真实的自己
But when in rome do as the romans do
但入乡随俗 身不由己也要适应
Well it's alright if you're tired when your day is done
若你疲惫不堪也没关系
You can see when you look at me you're not the only one
当你望向我 便知你并非孤身一人
It's a cold cruel world for a working girl
这世界对职场女性残酷冰冷
But you can't let them see you cry
但绝不能让旁人看见泪光
It's a fact of life now man and wife
这就是夫妻生活的现实真相
Work full time to just get by
终日奔波只为勉强糊口
And when we're home all it's gonna be is me and you
但归家时分 唯有你我相守
But when in rome do as the romans do
但入乡随俗 身不由己也要适应
I've done some strange things I never thought I'd do before
做过许多从未想过的荒唐事
But if the strain brings happiness more or less
若这般辛苦能换来些许欢愉
Then I don't mind masquerading with all those other fools
我不介意与那些愚人同台作戏
I don't mind the games I'm playing
不介意参与这场游戏
Because I've learned the rules
因我已深谙其中规则
And when tims are tough I've got just enough
当艰难时刻来临 我拥有的已足够
If you're standing right by my side
只要你依然站在我身旁
Darling more and more I get hungry for
亲爱的 我越来越渴望
All the ways you keep me satisfied
你让我心满意足的每个瞬间
On our own there ain't nothing we can't get thru
只要我们在一起 就没有跨不过的坎
But when in rome do as the romans do
但入乡随俗 身不由己也要适应
Then I don't mind masquerading with all those other fools
我不介意与那些愚人同台作戏
I don't mind the gmes I'm playing
我不介意这些周旋的游戏
Because I've learned the rules
因我已深谙其中规则
It doesn't matter when we're home all alone
当四下无人只剩你我时
All we've got to be is me and you
只需做最真实的自己
On our own there ain't nothing that we can't get thru
只要相依 便无难关不可逾越
But when in rome do as the romans do
但入乡随俗 身不由己也要适应
Swing that hammer and break that stone
抡起铁锤击碎顽石
Push those buttons and answer that phone
按下按键接听来电
Coffee in the morning and martinis at night
晨间咖啡相伴 入夜马提尼相随
Everybody's working up a big appetite
人人都在为生计奔波劳碌
Do as the romans do
入乡随俗
Do as the romans do
入乡随俗