STARLET SEEKER - 喜多村英梨

君の描いたストーリーは
你所描绘的故事
こんなにも美しい音を奏でた
演奏出的是如此美妙的旋律
君の描いた空は歌うように囁く
你所描绘的天空仿佛在轻声歌唱
おやすみなさいと
低声细语道晚安
STARLET SEEKER - 喜多村英梨

作詞：R.O.N

作曲：R.O.N

軋む土 響く風の音
嘎吱作响的土 呼呼吹响的风声
透明な記憶 繋ぐ歌声
透明的记忆 连系的歌声
君の待つ明日の形を
等待你的明天的形状
この空はまだ何も知らない
这片天空还不知晓
在るがままででいい 進んでいく意志を
做原本的自己就好
求め見上げた
追求前进的意志 仰望天空
光溢れる未来をこの空に映して明日を歌った
前途一片光明的未来 映照在这片天空下 讴歌明天
祈るようにかざした手のひらに輝く
如祈祷一般 在挥舞的双手中闪耀光芒
It's the only shining starlet
夜空中唯一一颗闪亮新星
泣いた風 欠けた足跡
哭泣的风 残缺的足迹
滲む雨粒 足りない音色
渗透的雨滴 欠缺的音色
道さえも目に映らないと
就连道路也看不到
嘆いて声を失くしてしまったんだ
一声叹息 失去声音
少しだけでいい雲が去っていくまで
哪怕是一会儿也好 直至云朵消散
このままでいよう
就保持现在这样
今を変える勇気をこの空は確かに教えているから
这片天空确确实实告诉了我 改变现在的勇气
明日を照らす光を描き出すストーリー続いていくんだ
描绘照亮明天的光芒 故事仍将继续
雨は止んで見上げた空に
雨停了 抬头望天空
幾千の光が溢れた
无数光芒洒向大地
手を伸ばせば届きそうだって
只要伸出手便一定能触及
紡ぎ出す未来を繋いだ
尽头连系着正是开始纺织的未来
君は何を願うの
你的愿望是什么
光溢れる未来をこの空に映して明日を歌った
前途一片光明的未来 映照在这片天空下 讴歌明天
祈るようにかざした手のひらに輝く
如祈祷一般 在挥舞的双手中闪耀光芒
It's the only shining starlet
夜空中唯一一颗闪亮新星