月詠ノ詩 - 喜多村英梨

月詠ノ詩 - 喜多村英梨 (きたむら えり)

作詞：山崎寛子

作曲：山崎寛子

残された色は
残留下的颜色
そっと水鏡に問う
悄悄询问水镜
'過ぎし思い出'は
往昔的回忆
幾度 季節が巡れば消えゆく
几度春秋轮回 消逝而去
決して泡沫の夢に
绝不会是
終わる恋ではなかった
以泡沫之梦而终结的恋爱
逢いたいと願う声は
想要见面 许愿的声音
遠い記憶を染めゆく
染上遥远记忆的颜色
終焉など知らなかった二人を
只为点亮
灯すように
那不知何为终焉一刻的两个人
これほどの痛みさえも
就算此刻如此心如刀割
愛しいほど君を想う
却仍然爱着你思念着你
今は未だ 夢現で泣きたい
现在仍想 在梦境中哭泣
滲む夜に…
渗透悲伤的夜晚
同じ傷跡が
如若印刻上
もしも刻まれたのなら
同样的伤痕
かえらぬ弱さも
回不去的懦弱
二人は同じと信じたかった
此刻也想相信彼此是一样的
触れる指先の熱は
触碰的指尖的热度
君の想える誰かに…
已流转在你思念的那个她身上
徒に流れてゆく
年幼时期的誓约
'幼き日々'の契りよ
徒然流逝
誰よりも君の瞼に居ると
明明认为
思えたのに
你的眼里除了我别无他人
降り頻る雨の音に
下不停的雨声啊
止めぬ心糸解いて
请解开我这无法停止的心结
唯 ひとり、ふたつを辿ってゆく
唯有独自一人，朝着不同的方向前进
永い夜に…
在这漫长之夜
逢いたいと願う声は
想要见面 许愿的声音
君の匂いや…全てを
你的味道 你的一切
「忘れたい」優しい嘘でさえも
就连想要忘记这样善意的谎言
壊してゆく
也渐渐崩坏
もう一度叶うのなら
如若心愿还能再一次实现
重ねた月日を手繰って
想要拉回那些共度的岁月
永遠を 君と二人詠みたい
和你共浴永恒之河
伝う愛に…
传达爱意