Nonfictionista - 喜多村英梨

Nonfictionista - 喜多村英梨 (きたむら えり)

作詞：山崎寛子

作曲：Leda

深い夜に紛れて色染めるepidermis
夹杂着一抹深夜色彩的表面
無情な鼓動は人ごみに埋もれ
心跳冷酷的律动 淹没在人群
吸い込まれる程に揃う同じ模様
近乎被吞噬的相似模样
浮き出る自分を隠すことはないの
从未隐藏浮现眼前的自己
並び合う綺麗さに心を殺したくないわ
并排行走的美景 不想要扼杀自己的真心
譲れない私を抱く
紧抱无法退步的我
この誓いが私だけの音を鳴らすのよ
这份誓言 鸣响只属于我的声音
Fake? No, Nonfictionista
冒牌货?不，现实主义者
泳いでゆけるの
我能游过去
静寂を刺すこの空に
刺穿寂静的天空
浮かべた身は孤高の光放って
浮现的身影释放孤高的光芒
また'私'を呼ぶのでしょう
您又在呼唤我吗
今宵 雨に濡らされ 嗚呼 滲むemotion
今夜被大雨淋湿 啊啊 渗透的情感
今だけ感じる刹那を愛しましょう
让我们爱在此刻 只感受现在的这一瞬间
絡み付く過去の糸 ぶら下がり手招く糸
缠绕过去的线 垂下来朝我招手的线
切りほどき張るnowism
将其剪开 现在主义呈现在眼前
この瞬間 今を強く生きるその意味を
这一瞬间 知晓了坚强活在当下的意义
Fate? Spin, Nonfictionista
冒牌货?旋转，现实主义者
泳いでゆけるの
我能游过去
鋭利を誘うその先に
诱导敏锐的尽头
しがみ付いた抜け殻なんて捨てるわ
紧紧束缚你的灵魂丢掉就好了
生き抜く今日 示すのよ
活着的今天 就是证明
未だ熟れぬ果実の苦い味愉しみながら
还未成熟的果实 苦涩却依然让人期待
薫るまで私を食べ尽くしてゆくわ Ah-
在散发香气之前 就由我来全部吃掉
さぁ魅せるわ 挑む者が持てる情景に
来 展示美丽 挑战者拥有的情景
仕掛け続けるの
不要停下设套的步伐
Real me, Nonfictionista
真实的我，现实主义者
泳ぐと決めたの
已经决定要游下去
Ai am a Nonfictionista
我是现实主义者
身体ごと
身体的每一个部位
Trust, 'I'm a Nonfictionista'
相信，我是现实主义者
廻り始めるわ
开始巡回
Say, 'You're a Nonfictionista'
说，你是现实主义者
麗しく
美艳动人
誰も居ない湖上最初に舞うのよ
在没有人的湖上第一个起舞
嘘のような夜が明けど
直至这仿若谎言一般的夜晚迎来黎明
終わりの無い生命なら此処にあるわ
没有终点的生命就在此处
継がれゆくの Nonfictionista
就此继承下去 现实主义者