Sha-le-la - 喜多村英梨

Sha-le-la - 喜多村英梨 (きたむら えり)

作詞：山崎寛子

作曲：山崎寛子

イツカミタアシタニ
某一天看到的明日
コウサシタセカイハ
交叉世界
(I wanna touch my cell of my thinking)
我想触碰我的思维细胞
Free…
自由
(up to date)
是时候更新了
(Vs. me)
与自己作战
幻想のaction 心音のgraphic
幻想的动作 心音的图形
駆け抜けるvision 巡る指令
奔跑的画面 巡回的指令
(inside me)
在我心中
理想のlocking 真実のreflect
理想的封闭 真实的反应
繋がれるリアルの感覚
紧紧相依真实的感觉
自分で切り取ったミライは
自己取下的未来
(イツデモ)
无论何时
書き換え可能なmy ID
都能重新书写 我的ID
(確かなmy data)
准确的我的档案
スグに
马上
Sha-le-la Sha-le-la

強く強く蹴飛ばした
用力踢飞
最大限のフェイク
最大限度的假面
Go on(Go on) Go out(Go out)
前进 逃出
何も譲レナイ
什么都不能退让
叫ぶ声もモガク意志も
无论是嘶吼的声音还是挣扎的意志
触れれば紛れもない
一旦触碰便无可厚非
Myself(yourself)
我自己 你自己
そう決してごまかせないの
决不能草草敷衍了之
Keep it
保持自我
衝動のfunction 本能のtrafic
冲动的职责 本能的交通
動き出す視線 揺らぐimage
开始运转的视线 摇摆不定的映像
(inside out)
进出
全力のmistake 向上のreplay
全力的失误 向上的答复
開かれた一途な結実
开辟的道路只有一条
飾られた無力なシグナル
被粉饰的信号发出无力呐喊
(ソレデモ)
即便如此
書き換え引き出すmy ID
改名换姓重新出发我的ID
(聞こえるmy phrase)
听见我的声音
ココに
就在此处
Sha-le-la Sha-le-la

強く強く打ち消した
坚定地否定
最難関のdis-
离别这一最难关
Go on(Go on) Go out(Go out)
前进 逃出
何も逃サナイ
不放走任何事物
痛む音も軋む脈も
无论是疼痛的声音还是跳动的脉搏
触れれば紛れもない
一旦触碰便无可厚非
Myself(yourself)
我自己 你自己
そう誰も邪魔できないの
没错 任何人都不能打扰
Sha-le-la Sha-le-la

強く強く蹴飛ばした
用力踢飞
最大限のフェイク
最大限度的假面
Go on(Go on) Go out(Go out)
前进 逃出
何も譲レナイ
什么都不能退让
叫ぶ声もモガク意志も
无论是嘶吼的声音还是挣扎的意志
触れれば紛れもない
一旦触碰便无可厚非
Myself(yourself)
我自己 你自己
そう決してごまかせないの
决不能草草敷衍了之
Sha-le-la Sha-le-la

強く強く打ち消した
坚定地否定
最難関のdis-
离别这一最难关
Go on(Go on) Go out(Go out)
前进 逃出
何も逃サナイ
不放走任何事物
痛む音も軋む脈も
无论是疼痛的声音还是跳动的脉搏
触れれば紛れもない
一旦触碰便无可厚非
Myself(yourself)
我自己 你自己
そう誰も邪魔できないの
没错 任何人都不能打扰
Keep it
保持自我
(コノママ)
就这样