PIXY - 喜多村英梨

PIXY - 喜多村英梨 (きたむら えり)

作詞：R.O.N

作曲：R.O.N

イチかバチかの刺激は想像次第だって
是奖还是罚 这刺激感全凭自己想象
躊躇うのは余りにもナンセンス
犹豫不决也太胡扯
READY GO
预备
装飾されたセンテンス
装饰完全的句子
まどろっこしいMAKE ME SICK
急躁不安的样子实在让我反胃
駆け引きレスなPOSING
讨价还价的姿势
ストレートな感情
直球的感情
誘惑に踊らされてもいいんじゃない
就这么上你的钩子也不错啊
単純で不器用なイイワケ
单纯又笨拙的借口
I don't wanna be like 都合いいヤツ
我不想喜欢一个万事都只考虑自己的家伙
焦燥感剥き出しは格好悪いから(YOUR HEART)
毫不掩饰你的焦躁感也太逊了 你的心
Hold on tight(MAYBE)今のうちは
抱紧我 也许 趁现在
Don't be so impatient まだ早いね
不要那么没有耐心 还早呢
自己満足で終わるつもりないけど(NO WAY)
虽然不打算以自我满足就结束 不行
分かって(SOME DAY)くれたら
如果有一天你能明白我的心意
I will be just for you
我便会是你一人的
ゼロかヒャクかの魅惑に取り付かれてるんだ
猜不透是零还是一百 总是被你魅惑
満たされるにはLITTLE LESS感じてる
离百分百满意总是缺那么一点
ADDICTED
上瘾
快楽的行動にエゴイスティックな成分
快乐的行动总是暗含利己的成分
妖艶に散らしたスタイルに溺れて
沉溺于你那散发出妖艳美感的身材
抑揚は大事だって知ってる
抑扬顿挫很重要 这点心知肚明
大胆で繊細なアプローチ
却依然大胆而微妙地接近
セキララだって悪くないね
坦率一点也不是坏事呢
ゴキゲンな態度見せてくれていいよ(SHOW ME)
就算稍微发发牌器也是可以的哦
Just show me(DO IT)隠さないで
全部展示给我看吧 不必隐藏
カラフルだって呆れちゃうよ
就算是彩色也能让人感受惊讶的感动
そんなロマンティックになれやしないんだ(SORRY)
抱歉我没法变得罗曼蒂克
Don't feel down(IT'S ALRIGHT)
不要失落 这又没关系
それでも欲しいならさ
如果即使如此还是想要的话
I can't be the 100% angel of you
我不能成为你的百分百天使
Because you don't even know my true face for now
因为你甚至不了解真正的我
Do you realize? You made a big mistake
你意识到了吗?你犯了一个大错
I don't wanna be like 都合いいヤツ
我不想喜欢一个万事都只考虑自己的家伙
焦燥感剥き出しは格好悪いから(YOUR HEART)
毫不掩饰你的焦躁感也太逊了 你的心
Hold on tight(MAYBE)今のうちは
抱紧我 也许 趁现在
Don't be so impatient まだ早いね
不要那么没有耐心 还早呢
自己満足で終わるつもりないけど(NO WAY)
虽然不打算以自我满足就结束 不行
分かって(SOME DAY)くれたら
如果有一天你能明白我的心意
I will be just for you
我便会是你一人的