記憶の部屋 - 中田裕二

記憶の部屋 - 中田裕二 (なかだ ゆうじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：中田裕二

曲：中田裕二

今日も街がオレンジ色に溶ける頃
每当城市被染成橘色的黄昏时分
後ろ髪ひかれながら
我依依不舍地驻足回望
帰りゆく人の群れを眺めていた
凝视着归家人群渐渐远去的身影
僕らはいつも行方知れず
我们总是迷失在未知的方向
現実を逃れてみたい
试图逃离现实的桎梏
君の手を引き彷徨う
牵着你的手彷徨游荡
ここはあの時のままで
这里仍保持着当时的模样
染み付いた記憶の部屋
那间烙印记忆的房间
明日に帰るまで
在重返明日之前
せめて今だけは
至少让此时此刻
君をここに閉じ込めたいのさ
将你永远禁锢在这片时空中
あの日分かれ道
那天我们选择的岔路口
他にもあったのに
明明还有其它方向
僕の胸を叩いて泣いたよ
你却捶打着我的胸口哭泣
溜息が霧となり夜明けがきて
叹息化作晨雾 黎明悄然降临
つま先鳴らす音が響く
足尖叩响的声音回荡不息
現実は幻みたい
现实犹如虚幻泡影
僕は時々血迷う
我时常陷入迷惘彷徨
ここはあの時のままで
这里仍保持着当时的模样
染み付いた記憶の部屋
那间烙印记忆的房间
君に沈むとき視線が合うとき
当你沉溺其中 当视线交错的瞬间
隠した想いがこの胸になだれ込む
隐藏的情感如雪崩般涌入心间
言葉じゃなくなって
言语逐渐失去意义
心もなくなって
连心跳都仿佛停滞
まるで失われた世界に
宛如置身于失落的世界
あの日分かれ道
那天在岔路口前
走りきれたのに
明明可以奔向远方
同じ夢は二度と見れない
却再也做不回相同的梦
明日に帰るまで
在重返明日之前
せめて今だけは
至少让此时此刻
君をここに閉じ込めたいのさ
将你永远禁锢在这片时空中
あの日分かれ道
那天我们选择的岔路口
他にもあったのに
明明还有其它方向
僕の胸を叩いて泣いたよ
你却捶打着我的胸口哭泣