endless - 中田裕二

endless - 中田裕二 (なかだ ゆうじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：中田裕二

曲：中田裕二

深く生い茂る暗い森の中で
在幽深茂密的黑暗森林中
僕らは何を探し何処へ向かう
我们究竟在追寻什么 又将去向何方
引き返す事も出来ずに
既无法回头也无人托付
誰かの頼みを受けた訳じゃない
并非受谁之命而前行
自分にはただなすべき事があると
只是心中笃信着自己该做的事
思い込ませるしかなくて
唯有不断说服自己走下去
心もとない明日にしがみつき歩いた
在摇摇欲坠的明天中挣扎前行
答えが欲しくて
渴望得到答案
何か覚えて何か忘れて
铭记某些事物 忘却某些事物
君と生き続けよう幾重も重ねて
与你继续相依相伴 历经无数岁月的重叠
だけどいつかは幕が下りるね
但终有一天帷幕会落下吧
そしてまた生まれよう
而后我们定会重生
月の満ち欠けと太陽の浮き沈み
月亮的阴晴圆缺 太阳的东升西落
限りないものたちにすがりながら
依偎着永恒不变的存在
いつか消えてゆく運命を抱いて
怀抱终将消逝的命运
命の点滅がほら絶えず街を輝かす
看啊 生命的明灭不息始终点亮着街道
その中でその外で
在其中 在其外
得るものや失うもの
有所得亦有所失
こぼれ散らばる希望達
散落一地的希望碎片
いくつも拾い集めては
一次次拾起收集
色のない空に飾ろう
装点这褪色的天空
話し疲れて肩を預けて
倾诉至疲惫 将肩膀相倚
君とまた眠ろう夢に包まれて
与你再次沉眠吧 被梦境温柔包裹
笑い泣き喜びときおり哀しみ
欢笑哭泣 喜悦交织着偶然的悲伤
そしてまた願うだろう
而后仍会继续祈愿吧
だけどいつかは幕が下りるね
但终有一天帷幕会落下吧
そしてまた生まれよう
而后我们定会重生