LOST GENERATION SOUL SINGER - 中田裕二

LOST GENERATION SOUL SINGER - 中田裕二 (なかだ ゆうじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：中田裕二

曲：中田裕二

夢を見すぎて
沉溺于梦境过多
また無駄に過ごした
又将时光徒然消磨
時は金なりが身に染みる
如今才痛感时间如金
今日この頃
这般庸碌生活
ガキの頃から怠け癖がついて
自幼养成惰性习惯
いざという時に必ず取り逃がす
紧要关头总错失良机
駄目だこのままじゃ
这样下去不行啊
萎れた花が咲く庭みたいな人生
人生如荒芜花园满是枯萎花朵
単純さ君を夢中にさせたい
单纯地想要让你心驰神往
くるりと振り向かせたい
期待你蓦然回首顾盼
香る男になりたい
渴望成为令人倾心的男子
簡単さ生まれ変わればすむのさ
若能重生该多简单
思いのたけをあつめて
将思念尽数倾注
いっせーのーせーで
预备起便全力投入
頭抱えて考え抜いたその後
抱头苦思冥想后
また同じ言葉にたどり着いて疲れただけ
终究还是困在同样的循环中疲惫不堪
あいつみたいにスマートに生きていけたら
若像他那样活得洒脱该多好
そんな浅はかな考え駄目でした
这般肤浅念头实在不该有
何故だ気がつけば
为何总与你保持若即若离的距离
付かず離れずの距離にいつも君が
这微妙距离始终横亘其间
愛し愛されの奇跡は知らないが
虽不懂相爱相知的奇迹
ああ今は春の風に酔う
但此刻沉醉于春风中
単純ね君に夢中だよ私
单纯地为你意乱情迷
ころりとハート落として
猝不及防遗落真心
あわてて拾い上げたよ
慌忙拾起悸动心绪
単純な言葉で君に述べたい
想用最质朴的话语向你倾诉
好きだと君に投げたい
将爱意尽数向你投掷
いっせーのーせー
预备起便全力以赴
簡単さ生まれ変わればすむのさ
若能重生该多简单
思いのたけをあつめて
将思念尽数倾注
いっせーのーせー
预备起便全力投入
ケ·セ·ラ·セ·ラ
顺其自然