白日 - 中田裕二

白日 - 中田裕二 (なかだ ゆうじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：中田裕二

曲：中田裕二

帰りたいけど帰る場所なんてない
虽然渴望归去 却已无处可归
どこかにあるはずの僕らしさは
本该存在于某处的自我本色
いまだにほららしくないよ
时至今日依然 显得格格不入
もうここだけ君の小さな手に
就在此处沉睡吧 被你纤细的手掌
僕は包まれたまま眠るのさ
温柔包裹着进入梦乡
まるでそれは揺りかごみたいだね
仿佛置身于 婴儿的摇篮之中
明日が何も語らずに
明日沉默不语地
僕らを連れ出す
将我们带离此地
白日のもとに乾かない傷口さえも
在白日的光照下 连尚未愈合的伤口
晒しながら
都暴露无遗
それでも明るみの中に
即便如此仍会渴望
求めてしまうだろう
沐浴在这光明之中
君が描き出す喜びにまた酔いしれて
沉醉于你描绘的喜悦之中
みとれていたんだよ
忘我地凝望着
どうしてなんだろ
为何会是这般
君が泣いてないんだよ
你明明没有流泪
その微笑みのわけを探してた
我却始终在探寻 那抹微笑的缘由
雨のはずの青空みたいだね
就像本该下雨却放晴的天空
確かなものには不確かな思いが
确定的事物总被不确定的思绪
つきまとい視界を曇らすけど
纠缠笼罩 模糊了视线边界
君だけは違ったね
唯独你是不同的存在
明日が何も語らずに
明日沉默不语地
僕らを連れ出す
将我们带离此地
白日のもとに全てを打ち明ける事が
在白日的光照下 若能坦然倾诉一切
出来るのなら
或许就能找到
記憶が色褪せる頃の
当记忆褪色之时
僕らの居場所は
我们的栖身之所
ここかなそれとも
是这里吗 还是说
離ればなれのどこかかな
早已离散在天涯各方
できればそばにいて
如果可以的话 请留在我身旁
それはとても眩しくて
那光芒实在太过耀眼